Llibreria sobre rodes / Librería sobre ruedas

Com de costures no tinc res interessant, us ensenyaré una coseta que vam fer ja fa uns mesos i que ens ha anat molt bé per tenir els llibres endreçats.

Como de costureo no tengo nada interesante, os enseñaré una cosita que hicimos ya hace algunos meses y que nos ha ido genial para poner un poco de orden a los libros.

Sempre m'han agradat les llibreries on els contes i els llibres estiguin accessibles als nens i si pot ser amb les solapes de cara, doncs millor que millor.
Vaig estar tafanejant per google, pinterest,... i no veia res que m'acabés de convéncer, així que vam decidir fer-ne una totalment personalitzada al nostre mico. Que al Blai li agraden los cotxes, doncs li farem un cotxe!!!

Siempre me han gustado las librerías donde los cuentos y los libros sean accesibles a los niños y si puede ser con las solapas de cara, pues mejor que mejor.
Estuve cotilleando por google, pinterest,... y no veía nada que me acabase de convencer, así que decidimos hacer una totalmente personalizada para nuesttro peque. Que a Blai le gustan los coches, pues le haremos un coche!!!

No té massa secret, una fusta una mica doble, imaginació, manya, alguna hora de feina i poca cosa més. La part de la fusta he de dir que va ser cosa del meu home, jo encara no m'atreveixo, però tot arribarà... jo em vaig dedicar a la part més artística i el Blai ens va donar un cop de mà com un autèntic "manetes"!

No tiene demasiado secreto, un tablero un poco grueso, imaginación, maña, alguna hora de trabajo y poca cosa más. la parte de la madera debo decir que fue mérito de mi marido, yo todavía no me atrevo, pero todo se andará... yo me dediqué a la parte más artística y Blai nos echó una mano como un auténtico "manitas"!

Us deixo unes fotos del procés, tot i que no són de molt bona qualitat...

Os dejo unas fotos del proceso, aunque no son de muy buena calidad...

Desitjo que us hagi agradat!!! Feliç setmana!!!

Espero que os haya gustado!!! Feliz semana!!!

Pont del Diable

Hola de nou! Fa temps que no dono senyals de vida però és que la vida no em dóna per a més!!! Des de que vaig tornar a la feina, ja fa 5 mesos, que no acabo d'agafar-li el ritme a res, de fet, crec que des de llavors, no he tocat pràcticament la màquina de cosir, així que poca cosa puc ensenyar...
El que si que hem fet sovint aquesta tardor-hivern, és fer sortides en família, i no poques la veritat, així que tinc un munt de propostes noves. A veure si en els pròxims dies (qui diu dies, diu setmanes...) puc posar-me al dia!

Hola de nuevo! Hace tiempo que no doy señales de vida pero es que la vida no me da para más!!! Desde que volví al trabajo, y de eso hace ya 5 meses, que no acabo de cogerle el ritmo a nada, de hecho, creo que desde entonces, apenas he tocado la máquina de coser, así que poco puedo enseñar...
Lo que si hemos hecho este otoño-invierno son salidas en familia, y no pocas la verdad, así que tengo un montón de propuestas nuevas. A ver si en los próximos días (quien dice días, dice semanas....) puedo ponerme al día!

Avui us proposo una sortida molt recomanable per als més petits de la casa, ideal si busqueu una excursió per iniciar-los en això de caminar per la muntanya. Us diria que la pot fer qualsevol menut que camini amb una mica de soltura. 

Hoy os propongo una salida muy recomendable para los más peques de la casa, ideal si buscáis una excursión para iniciarlos en esto de andar por la montaña. Os diría que la puede hacer cualquier enano que ande con un poco de soltura.

Per arribar al Parc Geohistòric del Pont del Diable, heu d'agafar la N-240 des de Tarragona en direcció a Valls. Trobareu un desviament a mà dreta (està ben indicat) que us durà a una zona d'aparcament que queda just davant de la porta d'entrada.

Para llegar al Parque Ecohistórico del Pont del Diable, tenéis que coger la N-240 desde Tarragona en dirección a Valls. Encontraréis un desvío a mano derecha (está bien indicado) que os llevará a una zona de aparcamiento que queda justo delante de la puerta de entrada.

El camí cap a l'Aqüeducte de les Ferreres, conegut popularment com el Pont del Diable, és curt, pla i sense cap dificultat. Si no em falla la memòria són uns 0,4Km des de l'entrada i està senyalitzat. 
També podeu agafar una sendera que surt a mà esquerra del camí i que us portarà directament a dalt del pont, tot i que per aquí els més petits potser necessiten una mica d'ajuda.

El camino hacia el Acueducto de les Ferreres, conocido popularmente como el Pont del Diable, es corto, llano y sin ninguna dificultad. Si no me falla la memoria son unos 0,4Km desde la entrada y está señalizado. También podéis coger un sendero que sale a mano izquierda del camino y que os llevará directamente a una de las bocas del puente, aunque por aquí los más pequeños puede que necesiten un poco de ayuda.

 

Si aneu amb nens molt petits us recomano anar pel camí marcat fins el pont, travessar-lo, baixar al barranc i passar per sota de l'aqüeducte, i  des d'aquí baix tornar cap a l'entrada, que tot i ser el llit del barranc està en boníssimes condicions. 
Els únics punts on probablement haureu d'ajudar o carregar als més peques és per pujar al pont i baixar al barranc.
Per la resta, és un passeig que us portarà poc més d'una hora entre anar i tornar si aneu amb nens molt menuts (la primera vegada el Blai tenia 20 mesos).

Si vais con niños muy pequeños os recomiendo ir por el camino marcado hasta el puente, atravesarlo, bajar al barranco y pasar por debajo del acueducto, y desde aquí abajo volver hacia la entrada, que a pesar ser el lecho del barranco está en muy buenas condiciones.
Los únicos puntos donde probablemente tendréis que ayudar o cargar a los más peques es para subir al puente y bajar al barranco.
Por lo demás, es un paseo que os llevará poco más de una hora si vais con niños muy pequeños (la primera vez Blai tenía 20 meses).

El millor d'aquesta proposta és que a part d'anar a l'aqüeducte, el parc ofereix la possibilitat de recórrer un munt de senderes que s'endinsen cap a un bosc mediterrani on podreu descobrir jardins romàntics, fonts i runes de masos abandonats. Això permet adaptar l'excursió a les vostres necessitats. Aquesta tardor hem tornat, el Blai acabava de fer els 3 anys i vam poder fer una ruta d'uns 4km, sense haver de limitar-nos únicament a arribar i creuar el pont.

Lo mejor de esta propuesta es que a parte de ir al acueducto, el parque ofrece la possibilidad de recorrer un sinfín de senderos que se adentran en un bosque mediterráneo donde podréis descubrir jardines románticos, fuentes y ruinas de "masos" abandonados. Esto permite adaptar la excursión a vuestras necesidades. Nosotros volvimos este otoño, Blai acababa de cumplir 3 años y pudimos hacer una ruta de unos 4km sin tener que limitarnos únicamente a llegar y cruzar el puente.

A l'acabar, podeu reposar forces a la zona habilitada amb taules de fusta que hi ha a l'entrada del parc, o bé buscar algun raconet entre els arbres i fer un picnic amb una mica més d'encant (recordant sempre prendre la brossa cap a casa!!!)

Al teminar, podéis repones fuerzas en la zona habilitada con mesas de madera que hay en la entrada del parque, o bien buscar un rinconcito entre los árboles y hacer un picnic con un poco más de encanto (recordando siempre llevarse la basura para casa!!!)

Aclariments: En aquest cas quan parlo de nens molt petits em refereixo a nens d'entre any i mig i dos anys i poc. A partir d'aquí cadascú coneix als seus petits i les seves possibilitats, podent allargar l'excursió a través de les senderes.

Aclaraciones: En este caso cuando hablo de niños muy pequeños me refiero a niños de entre año y medio y dos años y poco. A partir de aquí cada uno conoce a sus peques y sus posibilidades, pudiendo alargar la excursión a través de los senderos.

Frog & Frog

La percepció del temps és molt variable segons cada persona, jo soc d'aquelles que em dutxo en dos minuts, sempre acabo en un segon i tot allò que va passar fa més d'uns dies realment va passar fa milions d'anys.... Dit això, fa almenys un milió d'anys que us vaig ensenyar aquest conjunt aquí, i on evidentment deia que esperava fer una entrada en breu. El breu han estat més de dos mesos però què es podia esperar coneixent el meu concepte de la temporalitat!

La percepción del tiempo es muy variable según cada persona, yo soy de aquellas que me ducho en dos minutos, siempre acabo en un segundo y todo aquello que pasó hace ya unos días realmente ocurrió hace millones de años.... Dicho esto, hace almenos un millón de años que os enseñé este conjunto aquí, donde evidentemente decía que esperaba hacer una entrada en breve. El breve han sido más de dos meses pero qué se podía esperar conociendo mi concepto de la temporalidad!

Samarreta Frog Eggs i pantaló Jolly Frog de la Ottobre 03/2015. Al principi semblava que el conjunt havia quedat enorme, però ens ha arribat justet a finals d'estiu.

Camiseta Frog Eggs y pantalón Jolly Frog de la Ottobre 03/2015. Al principio parecía que el conjunto había quedado enorme, pero nos ha llegado justito al acabar el verano.

La samarreta no té cap misteri, les mànigues rematades amb puny i amb coll obert pel lateral. Al coll la vaig liar una mica, perquè no vaig girar el puny al costat que quedava obert i l'acabat no és massa bonic. A més, no tenia snaps i al final vaig cosir a mà l'obertura ja que li passava el cap de sobres.

La camiseta no tiene ningún misterio, mangas rematadas con puño y con cuello abierto en el lateral. En el cuello la lié un poco porque no giré el puño al final del lado que quedaba abierto y el acabado no es de lo más bonito que digamos. Además, no tenía snaps y al final cosí la abertura a mano ya que la cabeza le pasaba de sobras.

Pantaló molt senzill de cosir i que ens ha resultat comodíssim durant tot l'estiu. Llàstima que no en fes més perquè ha sigut dels que més hem fet anar. Porta la cintura de puny, encara que li vaig haver de posar goma perquè la roba es dóna molt, cosa que em fa una mica de ràbia. I li vaig fer puntada decorativa a totes les costures com deia la revista i la veritat és que m'ha encantat!

Pantalón muy sencillo de coser y que nos ha resultado comodísimo durante todo el verano. Lástima de no coser más porque ha sido de los que más hemos usado. Lleva la cintura de puño, aunque tuve que meterle goma porque la tela se daba mucho, cosa que me da mucha rabia. Y le hice una puntada decorativa en todas las costuras como indicaba la revista y la verdad es que me ha encantado!

I amb aquests ullassos i aquesta cara de "mama, potser ja n'hi ha prou de fotos per avui..." us desitjo una molt bona setmana!!!

Y con estos ojazos y esta carita de "mamá, quizás ya vale de fotos por hoy..." os deseo una feliz semana!!!

Aprofito per enllaçar a Fans d'Ottobre que ja fa segles de l'última vegada ;)

Aprovecho para enlazar a Fans de Ottobre que ya hace siglos de la última vez ;)

Una altra sense mànigues... / Otra sin mangas...

Reconec que no era massa d'aquest tipus de samarretes, però aquesta ha sigut la segona sense mànigues de la temporada i ens han anat genial. Aquí podeu veure la primera. Mateix patró, que vaig treure a ull d'una altra que ja teníem per casa.

Reconozco que no soy demasiado de estetipo de camisetas, pero esta ha sido la segunda sin mangas de la temporada y nos ha ido geial. Aquí podéis ver la primera. Mismo patrón, que saqué a ojo de otra camiseta que teníamos por casa.

Roba de puny en sises i coll. Aquesta vegada no hem puc queixar, que van quedar la mar de bé.

Tela de puño en sisas y cuello. Esta vez no me puedo quejar, que quedaron la mar de bien.

Va, que ja queda menys, que ja s'acaben les costures estiuenques!!! Yuhuuuuu!!!

Venga, que ya queda menos, que ya se acaban las costuras veraniegas!!! Yuhuuuu!!!
 

Piratejant! / Pirateando!

Hola de nou, a veure si em fico les piles i començo a liquidar les entrades amb costures de l'estiu, que a aquest pas estarem a Nadals i encara estaré editant samarretes de tirants!!!

Hola de nuevo, a ver si me pongo las pilas y empiezo a liquidar las entradas con costuras veraniegas, que a este paso llegarán Navidades y aún estaré editando camisetas de tirantes!!!

Per variar una mica aquest estiu... una altra Raglan Naii!!! Com ho heu sapigut??? 

Para variar un poquito este verano... otra raglan Naii!!! Cómo lo habéis sabido???

Aquesta vegada molt contenta amb els detalls, el coll ha quedat ben ajustat, li he ficat puny a les mànigues, el baix no es gira,... serà que anem aprenent una miqueta!!!

Esta vez muy contenta con los detalles, el cuello ha quedado bien ajustado, le he puesto puño en las mangas, el bajo no se gira,.... será que vamos aprendiendo???

M'encanta l'efecte d'aquestes tres teles combinades, el cert és que la tela dels pirates em té el cor robat des de que la vaig comprar (ja farà un any i mig), i de fet crec que és una de les robes que més es veu per la xarxa, crec que si féssim una link party de totes les costures fetes amb aquesta roba seria un èxit total!!!

Me encanta el efecto de estas tres telas combinadas, lo cierto es que la tela de piratas me tiene enamorada desde que la compré (hará ya un año y medio), y de hecho creo que es una de las telas que más se ve por la red, creo que si hiciésemos una link party de costuras hechas con esta tela sería un éxito total!!!

Aquest dia estàvem inspirats amb les fotos... tant, que fins i tot el mico es va dedicar a fer una mica el mico!!!

Este día estábamos inspirados con las fotos... tanto, que hasta el peque se dedico a hacer un poco el saltimbanqui!!!

Roba pirates / Tela piratas: Telas.es
Roba negra / Tela negra: Kilo Tela de Reus
Roba de ratlles / Tela de rayas: Good-Juju-Box en Dawanda
Punys / Puños: La Pantigana