Amic invisible... / Amigo invisible...

Si, llegiu bé. Ja sé que estem a mitjans de febrer i jo parlant d'amics invisibles!!! No estic boja, no....
Resulta que aquest any estava malalta el dia de l'entrega de regals i la meva amiga "invisible" no va venir a recollir el seu regal fins aquesta setmana!!! Així que jo amb unes ganes boges d'ensenyar el que havia cosit i no hi havia manera ;)

Sí, leeis bien. Ya sé que estamos a mediados de febrero y yo hablando de amigos invisibles!!! No estoy loca, no...
Resulta que este año estuve pachucha el día de la estrega de regalos y mi amiga "invisible" no vino a recoger su regalo hasta esta semana!!!. Así que yo con unas ganas locas de enseñar lo que había cosido y no había manera ;)

El meu primer bolso, un Tote 241 de Noodlehead. El vaig veure fa un temps al blog de Pandielleando i em va encantar. Si voleu veure un munt de versions diferents, podeu mirar aquí, en un recopilatori que la mateixa Yolanda va fer fa un parell d'estius. He de dir, que després de cosir-lo, encara m'agrada més.

Mi primer bolso, un Tote 241 de Noodlehead. Lo vi hace un tiempo en el blog de Pandielleando y me encantó. Si queréis ver un montón de versiones diferentes podéis mirar aquí, en un recopilatorio que la misma Yolanda hizo hace un par de veranos. Debo decir que después de coserlo aún me gusta más.

Vaig fer la versió senzilla, amb butxaques exteriors i sense cremalleres. M'agrada aquest patró perquè ofereix diferents opcions. Per ser el primer estic moooolt contenta i ja estic preparant teles per fer-me'n un per a mi!
Aquesta vegada vaig fer servir una tela d'Ikea i lonetes, a més d'una roba de cotó per l'interior de la que no tinc cap foto..... És la mateixa combinació que ja us vaig ensenyar aquí, a la meva motxilla Pandielleando.

Hice la versión sencillita, con bolsillos exteriores y sin cremalleras. Me gusta este patrón porque ofrece diferentes opciones. Para ser el primero estoy muuuy contenta y ya estoy preparando telas para hacerme uno para mi!
Esta vez usé una tela de Ikea y lonetas, además de una tela de algodón para el interior de la que no tengo ninguna foto.... Es la misma combinación que ya os enseñé aquí, en mi mochila Pandielleando.

I com no podia ser d'una altra manera, acompanyat d'un coll de llana, que aquest any estic que no paro amb les agulles!!!
Em sembla que a la Inés li va agradar molt el meu regalet....

Y como no podía ser de otra forma, acompañado de un cuello de lana, que este año estoy que no paro con las agujas!!!
Me parece que a Inés le gustó mucho mi regalito....

RUMS #8 Zzzzzz

I de nou dijous, i una altra setmana de RUMS. Avui no vinc amb cap costura, tot i que de roba si que n'he fet servir... Suposo que servirà per a participar  ja que, al cap i a la fi, és una cosa feta per mi i per a mi .

Y de nuevo jueves, y otra semana de RUMS. Hoy no vengo con ninguna costura, aunque ropa si que he usado.... Supongo que servirá para participar ya que, al fin y al cabo, es una cosa hecha por y para mi.

I que serà amb aquest títol???. Doncs un capçal!!! Ho vaig veure un dia a un programa de la tele i vaig saber que alguna vegada ho faria. I ha arribat el moment, necessitàvem arreglar una habitació a la caseta del poble i em vaig decidir.
La veritat és que és un projecte molt xulo i que permet personalitzar una habitació de forma molt econòmica.

¿Y qué será con este título? Pues nada más y nada menos que un cabecero!!! Lo vi una vez en la tele y supe que algún día lo haría. Y llegó el momento, necesitábamos arreglar una habitación en la casita en el pueblo y me decidí.
La verdad es que es un proyecto muy chulo y que permite personalizar una habitación de forma muy económica.

Si us animeu, dir-vos que només necessiteu una fusta o fullola, escuma, un tros de roba que us agradi, cola i una grapadora de mà.

Si os animáis, deciros que solo necesitáis un trozo de madera, espuma, un trozo de tela que os guste, cola y una grapadora de mano.

No tinc cap foto del procès, així que només us puc ficar el resultat, i l'habitació encara no està acabada, però l'efecte ja es veu, oi??

No tengo ninguna foto del proceso, así que solo os puedo mostrar el resultado. La habitación aún no está terminada, pero el efecto ya se ve, ¿verdad?

Espero que us hagi agradat. Per veure la resta de propostes d'aquesta setmana, cliqueu aquí.

Espero que os haya gustado. Para ver el resto de propuestas de esta semana, mirad aquí.

Motxilla Pandielleando / Mochila Pandielleando - RUMS #7

Torna a ser dijous i això vol dir RUMS!!! Aquesta setmana, com em sembla que moltes altres bloggers, m'he cosit un motxilla del CC de Pandiellenado.

Vuelve a ser jueves y eso significa RUMS!!! Esta semana, como creo que muchas otras bloggers, me he cosido una mochila del CC de Pandielleando.

He utilitzat una tela d'Ikea per la butxaca i loneta per la resta. Per l'interior, una funda de coixí. La combinació de colors ja l'havia feta servir en un bolso que li vaig regalar a una amiga i que properament us ensenyaré podeu veure aquí, i em va agradar tant que vaig decidir utilitzar-la aquí també.

He utilizado una tela de Ikea para el bolsillo y lonetas para el resto. Para el interior, una funda de almohada. La combinación de colores ya la usé en un bolso que le regalé a una amiga y que próximamente os enseñaré podéis ver aquí, y me gustó tanto que decidí usarla aquí también.

Gràcies a aquest CC m'he atrevit a posar la meva primera cremallera!!! I ha estat tota una sorpresa,  si no era tan difícil!!! Val a dir, que amb les explicacions de la Yolanda, tot és més fàcil.

Gracias a este CC me he atrevido a poner mi primera cremallera!!! Y ha sido una grata sorpresa, resulta que no era tan difícil!!! Cabe decir, que con las explicaciones de Yolanda, todo es más fácil.

El penjoll no m'ha quedat del tot bé, és força millorable, però per a ser el primer està passable.

El colgante me ha quedado un poco así, es bastante mejorable, pero para ser el primero está pasable.

M'ha quedat una mica curta perquè no tenia prou cordill però tampoc em desagrada com queda. De totes maneres si no em convenç, sempre estic a temps de canviar-lo...
Costura ràpida i no molt complicada, que segur que repetiré pròximament.

Me ha quedado un poco corta porque no tenía suficiente cordón, pero tampoco me desagrada como queda. De todos modos, si no me convence, siempre estoy a tiempo de cambiarlo...
Costura rápida y no muy complicada, que seguro que repetiré próximamente. 

Per veure la resta de propostes d'aquesta setmana, mireu aquí.

Para ver el resto de propuestas de esta semana, pinchad aquí.

Escalfadors / Calentadores

Em fa molta ràbia que quan portejo al Blai, sempre li quedin les cametes a l'aire. Ja li poso els pantalons que li van llargs, mitjons fins al genoll, però no sé com s'ho fa, que sempre acaba anant amb algun tros de cama a l'aire. Així que en una estoneta li vaig fer aquests mini escalfadors de llana, perquè vagi ben calentet i porti els pantalons allà on vulgui!!!

Me da mucha rabia que cuando porteo a Blai siempre le queden las perneras al aire. Ya le puedo poner los pantalones más largos que tenga, los calcetines hasta la rodilla, que no sé como se lo monta, que siempre acaba con algún trozo de pierna al descubierto. Así que en un ratito le hice estos mini calentadores de lana, para que vaya bien calentito y lleve los pantalones donde le de la real gana!!!

Els he fet amb llana Canada de Katia, amb agulles del 7. Són 2 rectangles, on l'ample és el perímetre de la cama (en el meu cas 25 cm) i la llargada és la distància entre el turmell i allà on es vulgui que arribi l'escalfador (aquí són 18-19 cm). El Blai té 17 mesos i és poqueta cosa, us ho dic perquè tingueu una referència, però les mides s'hauran d'adaptar a cada nen. Està fet amb punt elàstic i punt bobo.

Están hechos con lana Canada de Katia, con agujas del 7. Son 2 rectángulos, donde el ancho es el perímetro de la pierna (en mi caso 25 cm) y el largo es la distancia entre el tobillo y allí donde queramos que llegue el calentador (aquí son 18-19 cm). Blai tiene 16 meses y es poquita cosa, os lo digo para que tengais una referencia, pero las medidas se tendrán que adaptar a cada niño. Están hechos con punto elástico y punto bobo. 

M'agrada força com han quedat, els vam estrenar el dia següent de fer-los i ens han anat súper bé... hauré d'anar pensant en fer-ne uns altres per tenir-los de reserva!!!

Me gusta mucho como han quedado, los estrenamos el día siguiente de hacerlos y nos han ido súper bien.... tendré que ir pensando en hacer otros para tenerlos de reserva!!! 

CC Pantaló de xandall Mrdm / CC Pantalón de chándal Mrdm

Mi rincón de Mariposas proposava fa uns dies un CC per fer uns pantalons de xandall pels peques. N'hi havia dos models diferents per a talles diferents, així que em vaig decidir pel més petit.

Mi rincón de Mariposas proponía hace unos días un CC para hacer unos pantalones de chándal para los peques. Había dos modelos diferentes para tallas diferentes, así que yo me decidí por el modelo más pequeño.

És un d'aquests pantalons amb un cercle afegit al cul, que eixampla el pantaló i va genial quan porten bolquer. Em pensava que costaria més cosir el ditxós cercle, però la veritat és que un cop vaig aconseguir fixar-lo a lloc amb les agulles, cosir-lo va ser la mar de fàcil.

Es uno de esos pantalones con un círculo añadido en el culete, que ensancha un poco el pantalón y va genial cuando los peques llevan pañal. Pensava que me costaría más coser el dichoso círculo con lo que me costó fijarlo en su sitio, pero una vez lo conseguí, coserlo fue muy sencillo. 

La veritat és que l'he fet molt senzillet, no he tingut temps per a més però estic contenta. Almenys de moment... què per què??? Perquè encara no li he pogut emprovar a l'enano i no sé per què em temo que m'he quedat curta de "tiro". Com que anava llegint que el patró era força gran i el Blai és més aviat petit, vaig decidir treure una mica d'aquí i una mica d'allà... però no vaig caure en què el nen encara porta bolquer i necessita espai!!! I enlloc d'afegir cintura, l'he fet sense afegir res, fent una vora i afegint la goma. Ja veurem aquesta tarda....

La verdad es que lo he hecho muy sencillito, no he tenido tiempo para más pero estoy contenta. Almenos de momento.... que ¿por qué??? Porque aún no se lo he podido probar al enano y algo me dice que me he quedado corta de tiro. Como iba leyendo que el patrón era bastante grande y Blai es más bien pequeño, decidí quitar un poco de aquí y un poco de allá.... pero no caí en que el niño aún lleva pañal y necesita espacio!!!. Y en lugar de añadir cintura, la he hecho sin añadir nada, haciendo un dobladillo y metiendo la goma. Ya veremos esta tarde....

No vaig ser a temps d'enviar-li la foto a Dawn, així que el meu pantaló no està al recopilatori, però si voleu veure la resta, que n'hi ha de molt xulos, mireu aquí.

No llegué a tiempo de mandarle la foto a Dawn, así que mi pantalón no está en el recopilatorio, pero si queréis ver el resto, que los hay muy chulos, mirad aquí.