Pissarra enrotllable / Pizarra enrollable

Això va ser amor a primera vista!!! Vaig trobar aquestes pissarres al blog de Naii, i vaig saber que seria el meu regal estrella d'aquests nadals pels petits de casa.

Esto fue amor a primera vista!!!. Encontré estas pizarras en el blog de Naii, y supe que este sería mi regalo estrella estas navidades para los peques de casa.  

La roba de pissarra la vaig comprar aquí, i he de dir que els hi dono un 10, una atenció i un tracte immillorable, i l'enviament rapidíssim.

La tela de pizarra la compré aquí, y debo decir que les doy un 10, una atención y un trato inmejorable, y el envío rapidísimo.

La roba es cus perfectament, encara que millor si teniu una agulla gruixuda, jo al final vaig acabar fent-ho amb una de 110, amb la de 90 em costava una mica...

La tela se cose perfectamente, aunque mejor si tenéis una aguja un poco gruesa, yo al final lo hice con una de 110, ya que con la de 90 me costaba bastante...

Com Naii, també vaig posar solapa per guardar els guixos i la baieta, i un velcro per tancar-la, tot i que aquests detallets els estic variant en les que estic fent ara...
Podeu trobar el tutorial de com fer-les aquí.

Como Naii, también puse solapa para guardar las tizas y la bayeta, y un velcro para cerrarla, aunque estos detallitos los estoy variando en las que estoy haciendo ahora... 
Podéis encontrar el tutorial de cómo hacerlas aquí.

Aquesta ha estat la primera i la vaig cosir per un amic invisible. He de dir que va ser tot un èxit!!! Espero que la resta també ho siguin!!!

Esta fue la primera y la cosí para un amigo invisible. Tengo que decir que fue todo un éxito!!!. Espero que el resto también lo sean!!!

Pintant l'arbre de Nadal / Pintando el árbol de Navidad

Vaig trobar fa uns dies aquest arbre de cartró al Carrefour per 3€  i em va semblar que seria una bona opció per decorar una mica el minimenjador que tenim a la caseta del poble, i així de pas distreure una estona als petits de casa creant el seu arbre de Nadal.
  
Encontré hace unos días este árbol de cartón en Carrefour por 3€ y me pareció que podía ser una buena opción para decorar un poco el minicomedor que tenemos en la casita del pueblo, y así de paso entretener un ratito a los peques de casa creando su árbol de Navidad. 

Vam aprofitar el diumenge passat, feia molt fred i s'estava millor a casa, així que vaig prendre a ma fillola i entre ella i el meu petit van deixar un arbre preciós ;)

Aprovechamos el domingo pasado, hacía mucho frío y se estava mejor en casa, así que me llevé a mi sobrina para casa y entre ella y mi peque dejaron un árbol monísimo ;) 

Falten les boles, i és que resulta que també porta uns foradets per poder col·locar-les (trobo que per 3€ dóna molt de si el tros de cartró..), però ho hem deixat per un altre dia, que s'havia d' assecar la pintura!

Faltan las bolas, y es que resulta que también lleva unos agujeritos para poder colocarlas (encuentro que por 3€ da mucho de si el trozo de cartón..), pero lo hemos dejado para otro día que la pintura se tenía que secar!!!

En uns dies us ensenyo el resultat final, però promet, oi?

En unos días os enseño el resultado final, pero promete, ¿verdad?

Aires de Nadal

Ja s'acosta Nadal, i a casa dels besavis ha arribat algú molt especial...

Benvingut tió!!!

Temps de castanyes / Días de castañas

Fa poc més d'un any (mitjans d'octubre) vam anar a passar un cap de setmana al Montseny. Anàvem amb la idea de pujar al Turó de l'Home, seria el primer cim del Blai, però el temps ens va tirar enrera. Un vent gelat i el termòmetre del cotxe que marcava -1ºC va fer que busquéssim pla alternatiu.
I aquí us proposo l'excursió que vam acabar fent, El Sot de l'Infern.

Hace poco más de un año (mediados de octubre) pasamos un fin de semana en el Montseny (Barcelona). Íbamos con la idea de subir al Turó de l'Home, sería la primera cima de Blai, pero el tiempo nos echó atrás. Un viento gélido y el termómetro del coche que marcaba -1ºC hizo que buscásemos un plan alternativo.
Y aquí os propongo la excursión que terminamos haciendo, El Sot de l'Infern.

Trobo que és una ruta perfecta per fer amb criatures, i més en aquesta època de l'any, on la principal atracció són les castanyes. A part del meu peque, que era molt petit, anàvem amb altres nens, de 3, 6 i 12 anys que s'ho van passar d'allò més bé.

Creo que es una ruta perfecta para hacer con niños, y más en esta época del año, donde la principal atracción son las castañas. A parte de mi peque, que era muy pequeño, íbamos con otros niños, de 3, 6 y 12 años que se lo pasaron en grande.

Ruta circular, d'una mica més d'un parell d'hores anant a ritme de nen i parant cada quatre passes a agafar una castanya, una pinya, tirar una pedra o simplement anar a explorar....

Ruta circular, de un poco más de un par de horas a ritmo de niño y parando cada cuatro pasos a coger una castaña, una piña, lanzar una piedra, o simplemente ir a explorar....

Durant la ruta trobarem una antiga carbonera , un petit salt d'aigua, un pont de fusta que haurem de travessar...

Durante la ruta encontraremos una antigua carbonera, una pequeña cascada, un puente de madera que deberemos atravesar,...

 

Vaja, un munt d'atractius a més de les preciades castanyes, que per suposat, vam prendre cap a casa!!!

Vaya, un montón de atractivos además de las preciadas castañas, que por supuesto, nos llevamos a casa!!!

He de dir que aquell dia el Montseny semblaven les Rambles de Barcelona, i per aquells que estem acostumats a passejar per muntanyes on no et creues amb ningú, pot resultar una mica agobiant, però llavors només cal mirar les cares dels nens, i ja val la pena.

Debo decir que aquel día el Montseny parecían las Ramblas de Barcelona, y para aquellos que estamos acostumbrados a pasear por montañas donde no te cruzas con nadie, puede resultar un poco agobiante, pero entonces sólo hace falta mirar las caras de los peques, y ya vale la pena.

MsMSW Calcetes retro / MsMSW Braguitas retro

La segona proposta de La Pantigana per la MsMissima Sew Week eren unes calcetes retro en col·laboració amb Pandielleando. I aquesta vegada si que vaig arribar a apuntar-me, no com amb la faldilla Siri, que em vaig despistar un cap de setmana i se'm va passar el plaç...
Bé, jo vaig decidir provar el biaix elàstic ja que de casualitat en vaig trobar en una merceria a prop de casa, així que era l'ocasió perfecta.
Com sempre, tot és millorable, sobretot en els acabats, però estic molt satisfeta. El biaix es cus la mar de bé, jo ho vaig fer amb puntada zig-zag i cap problema.

La segunda propuesta de La Pantigana para la  MsMissima Sew Week eran unas braguitas retro en colaboración con Pandielleando. Y esta vez si que llegué a tiempo para apuntarme, no como con la falda Siri, que me despisté un fin de semana y se me pasó el plazo....
Bueno, yo decidí probar el bies elástico, ya que de casualidad encontré un poco en una mercería cerca de casa, así que era la ocasión perfecta.
Como siempre, todo es mejorable, sobretodo en los remates, pero estoy muy satisfecha. El bies se cose muy bien, yo lo hice con puntada zig-zag y ningún problema.

M'ha encantat aquest projecte, és molt assequible per les que comencen com jo, i les calces són comodíssimes, ja estic pensant en fer-me unes altres!!!
Moltes gràcies a La Pantigana per la iniciativa i aquí em quedo, esperant amb candeletes la pròxima proposta.

Me ha encantado esta propuesta, es muy asequible para las que empiezan como yo, y las braguitas son comodísimas, ya estoy pensando en hacerme otras!!!
Muchas gracias a La Pantigana por la iniciativa y ahora, a esperar la próxima propuesta.

Entre animals / Entre animales

És increïble com t'arriben a sorprendre els nens. Avui ha estat un dia diferent. Gràcies a la nostra amiga Eli hem tingut un matí carregat de noves experiències, hem anat a veure animals!!!
Encara que a casa no en tenim, el Blai sempre ha vist gossos i gats a casa dels avis, i li encanten. De fet, no hi ha gos, per gros que sigui, al que no ens aturem a saludar. Però avui, la cosa no anava per aquí.... hem anat a veure animals de granja, gallines, conills, cabres, corderets,... i el Blai ha gaudit d'una forma que poques vegades havia vist.
Només té 14 mesos i sempre ha estat força valent però avui no les teníem totes de com anava a respondre. Què com ha anat???

Es increible como nos llegan a sorprender los niños. Hoy ha sido un día diferente. Gracias a nuestra amiga Eli hemos tenido una mañana cargada de nuevas experiencias, hemos ido a ver animales!!!
Aunque en casa no tenemos, Blai siempre ha visto perros y gatos en casa de sus abuelos, y le encantan. De hecho, no hay perro, por grande que sea, al que no paremos a saludar. Pero hoy la cosa iba por otros lares... hemos ido a ver animales de granja, gallinas, conejos, cabras, corderitos,.... y Blai ha disfrutado como pocas veces había visto.
Solo tiene 14 meses y siempre ha sido muy "echao palante" pero hoy no las teníamos todas de como iba a reaccionar. Qué cómo fue??? 

Amb les gallines. Primer des de fora, des d'on se les mirava amb recel, però un cop dins del corral... una mica més i no sortim!!!. Hem pogut recollir ous (com si ho hagués fet tota la vida, quina traça ficant-los a l'ouera) i donar de menjar a les gallines, i quina il·lusió que li ha fet!

Con las gallinas. Primero desde fuera, desde donde se las miraba con recelo, pero una vez dentro del corral... un poco más y no salimos!!! Hemos podido recoger huevos (como si lo hubiese hecho toda la vida, vaya maña poniéndolos en la huevera) y dar de comer a las gallinas, y vaya ilusión que le ha hecho!

Amb els conills. Hem pogut acaronar un conillet que ha agafat el pare i al Blai li han fet tanta gràcia que només feia que ficar la mà dins les gàbies!

Con los conejos. Hemos podido acariciar uno que ha cogido papá y a Blai le han hecho tanta gracia que solo hacía que meter la mano en las jaulas!

Aquí ja ha estat el moment apoteòsic del matí. Primer observant les cries, veient-les mamar, després oferint una fulla de col que portava a la mà i que finalment ha aconseguit donar-li a un dels anyells. Ha estat fantàstic veure'l passejar-se per tot arreu amb tanta seguretat i sense cap por.

Aquí ya ha llegado el momento apoteósico de la mañana. Primero observando a las crías, viéndolas mamar, después ofreciendo una hoja de col que llevaba en la mano y que finalmente ha conseguido darle a uno de los corderitos. Ha sido fantástico verlo pasearse por todos lados con tanta seguridad y sin ningún miedo.

I aquí està la Cabri (és el seu nom, de veritat que no és conya). Li hem tocat les banyes, l'esquellot i l'hem perseguit allà on anava...

Y aquí está Cabri (prometo que es su nombre real). Le hemos tocado los cuernos, el cencerro, y la hemos perseguido allí donde iba...

I ja ho heu vist, el senyor ha estat com si fos a casa, qualsevol diria que era la primera vegada!!! Ens ho hem passat genial tant ell com nosaltres, només de veure com ha arribat a disfrutar. És un nen molt expressiu i amb la cara ho diu tot, i avui n'hi ha ha hagut de tot tipus, de descoberta, de sorpresa, de dubte, de satisfació, d'il·lusió, i sobretot, la que a mi més m'agrada, la de nen feliç :)

Y ya lo habéis visto, el señor ha estado como Pedro  por su casa, cualquiera diría que era la primera vez!!!. Nos lo hemos pasado genial, tanto él como nosotros, simplemente de verlo disfrutar tanto. Es un niño muy expresivo y con la cara lo dice todo, y hoy ha habido de todos los colores, de descubrimiento, de sorpresa, de duda, de satisfacción, de ilusión, y sobretodo, la que a mi más me gusta, la de niño feliz :)

 

I em quedo amb aquesta foto perquè tinc la sensació que si el meu fill sapigués parlar, en aquest moment m'hagués dit... "Mama, ja hem de marxar?".
Gràcies Eli per aquest fantàstic matí!

Y me quedo con esta foto porque tengo la sensación que si mi hijo supiese hablar, en este momento me hubiese dicho... "Mamá, ya nos tenemos que ir?".
Gracias Eli por esta fantástica mañana!

CC Bata Escolar Naii II

Encara que ja fa unes setmanes que la vaig acabar, fins avui no tenia cap foto per ensenyar, així que encara que amb una mica de retard, aquí està la segona bata Naii que em vaig animar a fer (i us asseguro que no serà l'última). Podeu veure l'anterior aquí.
Molt millor que la primera, més ràpid, menys descosir, menys errors.... vaja, un gust de costura.
De nou, gràcies Naii per compartir la teva experiència!!!

 

Aunque ya hace unas semanas que la terminé, hasta hoy no tenía ninguna foto para enseñar, así que aunque con un poco de retraso aquí está la segunda bata Naii que me animé a coser (y os aseguro que no será la última). Podéis ver la anterior aquí.
Mucho mejor que la anterior, más rápido, menos descoser, menos errores... vaya, un gusto de costura.
De nuevo Naii, gracias por compartir tu experiencia!!!

Funda per agulles / Funda para agujas

Durant l'embaràs vaig iniciar-me en el món de la mitja, i després d'un temps, tenia un munt d'agulles repartides per tot arreu sense cap ordre... Vaig estar buscant alguna solució i de sobte, vaig ensopegar amb aquest tutorial de El Arca de Glops que em va solucionar el problema.

Durante el embarazo empecé a tejer con dos agujas, y después de un tiempo, tenía un montón de agujas repartidas por ahí sin ton ni son... Buscando ideas, tropecé con este tutorial de El Arca de Glops que me solucionó el problema.

El tutorial és per agulles de ganxet, així que el vaig haver d'adaptar a les mides que m'interessaven, que eren aquestes:

El tutorial es para agujas de ganchillo, así que lo tuve que adaptar a las medidas que me interesaban, que eran estas:

- 2 rectangles de roba de 60 x 45 cm pel cos / - 2 rectángulos de tela de 60 x 45 cm para el cuerpo
- 2 rectangles roba de 54 x 20 cm per la solapa / - 2 rectángulos de tela de 54 x 20 cm para la solapa
- 1 peça de 60 x 34 cm pels compartiments / - 1 pieza de 60 x 34 cm para los compartimentos
- 2 peces de 60 x 4 cm per les tires / - 2 piezas de 60 x 4 para las tiras
- 1 rectangle de 60 x 45 cm de boata / - 1 rectángulo de 60 x 45 cm de boata

El procés de com ho vaig fer ho trobareu perfectament explicat aquí.

El proceso de cómo lo hice lo encontraréis perfectamente explicado aquí.

Va ser el meu primer projecte de costura, i tot i que crec que vaig descosir més que cosir, vaig quedar prou contenta. El biaix me va donar alguns problemes però després de molt batallar encara va quedar força passable...

Fue mi primer proyecto costuril, y a pesar de que estoy convencida que descosí más que cosí, quedé satisfecha con el resultado. El biés se me resistió bastante pero después de mucho batallar aún quedo bastante pasable....

I au, aquí la meva bosseta desplegada, falten algunes agulles però és que tornen a estar enfeinades!!!

Ala, aquí mi bolsa desenrollada, faltan algunas agujas pero es que vuelven a estar atareadas!!!

Un coixí especial / Una almohada especial

A l'inici de curs, a la llar on va el meu petit ens van demanar que portéssim un coixí que fos especial per a ell. He de dir que el meu fill MAI li ha fet un apreci especial a cap coixí, nino, manteta ni res per l'estil, així que alguna cosa havia d'inventar.
Vaig decidir agafar un coixí que tenia de l'Ikea i fer-li una funda, tenir-lo uns dies voltant per casa i dir-li cada cop que el véiem que era el coixí del Blai, perquè almenys li resultés familiar un cop el deixéssim a la classe. I va funcionar!!!

Al empezar el curso, nos pidieron en la guarde que llevásemos una almohada o cojín que fuera especial para el peque. Partiendo de que mi hijo nunca le ha hecho un aprecio especial a ningún cojín, muñeco, mantita ni nada por el estilo, alguna cosa tenía que inventarme.
Decidí coger una almohada que tenía de Ikea y hacerle una funda, tenerla unos días dando vueltas por casa y decirle cada vez que la veíamos que era su almohada, para que almenos le resultase familiar una vez la dejásemos en clase. Y funcionó!!!

Projecte súper fàcil per a principiants com jo. Només vaig agafar una funda que ja tenia per casa i a copiar ;). Costura expréss, en un ratet ja la tenia feta i sense cap complicació.

Proyecto súper fácil para principiantes como yo. Solo cogí una funda que ya tenía por casa y a copiar ;). Costura expréss, en un ratito ya la tenía hecha y sin ninguna complicación.

I el kit sencer per començar el curs, coixí especial i bata escolar Naii, que ja us vaig ensenyar aquí.

Y el kit completo para empezar el curso, almohada especial y bata escolar Naii, que ya os enseñé aquí.

CC Bata Escolar Naii

Naii ens proposava fa unes setmanes aquest CC per fer una bata escolar, i aprofitant que el meu petit havia de començar la llar i encara no teníem bata, m'hi vaig apuntar.

Naii nos proponía hace unas semanas  este CC para hacer una bata escolar, y aprovechando que mi peque empezaba la guarde y aún no teníamos bata, me apunté.

 

El meu primer CC i us asseguro que no serà l'últim. M'ho he passat genial fent-ho, soc de les que treballa millor sota pressió, tot i que no vaig poder fer-ho dins del plaç gràcies a un tal Murphy que es va entestar en que aquells dies tot se m'havia de posar de cul!!!
Menys mal que la setmana després els astres es devien alinear al meu favor perquè tot va anar sobre rodes i no vaig tenir complicacions per acabar la bata.

Mi primer CC y os aseguro que no será el último. Me lo he pasado genial haciéndolo, soy de las que trabaja mejor bajo presión, aunque no pude terminarlo dentro del plazo gracias a un tal Murphy que se empeñó en que aquellos días todo tenía que salirme del revés!!!
Menos mal que la semana siguiente los astros debieron alinearse a mi favor porque todo fue sobre ruedas y no tuve más complicaciones para terminar la bata.

Estic contenta, era la meva primera peça de roba i vaig ser capaç d'acabar-la. Satisfeta. Té errors, està clar, però la següent (que ja la tinc en marxa), segur que surt millor.

Estoy contenta, era mi primera prenda y fui capaz de terminarla. Satisfecha. Tiene fallos, está claro, pero la siguiente (que ya la tengo en marcha), seguro que sale mejor.

Moltes gràcies Naii per aquest CC, pels patrons, les explicacions,...fas que tot això sigui una mica més fàcil per les que acabem de començar!!!

Muchas gracias Naii por este CC, por los patrones, las explicaciones,...haces que todo esto sea un poco más fácil para las novatillas como yo!!!

Per fi!!!

Després de molt temps d'haver creat aquest blog, per fi em decideixo a posar-ho en funcionament.
Una mala ratxa va fer que ho anés posposant, però crec que ha arribat el moment d'intentar-ho.

Riallera, optimista, lluitadora, divertida...segurament és tot allò que diria molta gent de mi, però d'un temps cap aquí la meva llum s'havia anat apagant i cada dia m'era més difícil ser riallera, optimista, lluitadora i divertida.

Però de sobte (bé, no tan de sobte...), fa 13 mesos la meva vida va canviar. Vaig ser mare. I encara estic sorpresa de com aquesta personeta ha fet que poc a poc la meva llum, la que els cops de la vida em va anar traient, està tornant a il·luminar-me. Cada dia em costa més no riure, jugar, lluitar, en fi, tornar a ser una mica la noia riallera, optimista, lluitadora i divertida de sempre. M'està fent créixer tant!!!

Em dic Laura, i em sento molt afortunada. Afortunada de tenir una feina en els temps que corren, de treballar en allò que m'omple, afortunada de ser mare, de tenir un petit que m'ensenya i em fa sentir més plena cada dia, afortunada de tenir al meu costat un company immillorable per fer aquest viatge que és la criança d'un fill. I sobretot, afortunada de poder gaudir de totes les petites coses que ens ofereix la vida cada dia acompanyada de la meva "petita" gran família.

No sé que en sortirà de tot això, ni si tindrà massa futur. De moment m'ho vull prendre amb calma, sense obligacions, així que aniré fent sobre la marxa....
No tinc cap intenció de fer res novedós, simplement poder compartir idees, projectes, aventures, neguits i aficions.

M'agrada l'esport, la natura, viatjar, cuinar, cosir,... i sobretot gaudir del meu petit, així que el més probable és que de tot això vagi aquest blog.

Espero que us agradi!