domingo, 3 de mayo de 2015

Pissarra enrotllable / Pizarra enrollable - Tutorial



Fa quasi un any que vaig començar aquesta entrada però per una cosa o una altra, s'havia anat endarrerint fins avui. Per aquelles dates no hi havia pràcticament cap tutorial d'aquestes pissarres, ara ja n'hi ha alguns però he vist que cadascú les fa de manera diferent, així que espero aportar alguna cosa nova. La veritat és que he estat a punt de no publicar-la però em vaig fotre una pallissa en el seu dia i em sabia greu deixar-la abandonada....

Així que aquí us deixo un pas a pas de com fer una pissarra enrotllable, com les que ja us vaig ensenyar aquí i aquí.

Abans de començar, dir-vos que és una costura fàcil, de nivell bàsic, així que tothom es pot animar a fer-ne una. He intentat ficar tots els passos per banals que fossin, a mi de vegades al principi em costava lligar coses perquè algunes es donaven per sentades i jo no en tenia ni idea!!!

Us ensenyo la versió més simple, però al final us mostraré algunes opcions que he anat provant (us he de ser sincera, cada pissarra la faig diferent!!!) i alguns consells o recomanacions de coses que m'he anat trobant, així que us aconsello que si us animeu a seguir el tutorial us el mireu sencer abans de començar i podreu escollir l'opció que més us agradi.

Hace casi un año que empecé esta entrada pero por una cosa o por otra, se había ido retrasando hasta hoy. Por aquellas fechas no había prácticamente ningún tutorial para hacer estas pizarras, ahora ya hay algunos pero he visto que cada uno las hace de manera diferente, así que espero aportar alguna cosa nueva. La verdad es que he estado a punto de no publicar la entrada pero me pegué una paliza en su día y me sabía mal dejarla abandonada...

Así que aquí os dejo un paso a paso de cómo hacer una pizarra enrollable, como las que ya os enseñé aquí y aquí.

Antes de nada, deciros que es una costura fácil, de nivel básico, así que todo el mundo se puede animar a hacer una. He intentado poner todos los pasos, por banales que sean, a mi a veces al principio me costaba ligar algunas cosas porque ya se daban por sentadas y yo no tenía ni idea!!!

Os enseño la versión más simple, pero al final os mostraré algunas opciones que he ido probando (os tengo que ser sincera, cada pizarra la hago diferente!!!) y algunos consejos o recomendaciones de cosas que me he ido encontrando, así que os aconsejo que si os animáis a seguir el tutorial os lo miréis entero antes de empezar y podréis escoger la opción que más os convenga.




Començarem amb els materials / Empezamos con los materiales:




- 40 x 30 cm de Roba de pissarra: Jo la compro aquí i aquí, cap problema amb cap de les dues
  botigues. Enviament i servei perfectes.
- Roba de cotó:
  Un rectangle de 52 x 30 cm i un altre de 30 x 12 cm si feu la pissarra amb una única roba.
  Un rectangle de 40 x 30 cm i dos de 30 x 12 cm si utilitzeu una combinació de dos robes.
- 2 metres biaix
- Velcro, snaps o cremallera
- Fil, agulles, tisores i altres útils de costura...

- 40 x 30 cm de Tela de pizarra: Yo la he comprado aquí y aquí, ningún problema con ninguna de
las dos tiendas. Envío rápido y servicio perfecto.
- Tela de algodón:
  Un rectángulo de 52 x 30 cm y otro de 30 x 12 cm si hacéis la pizarra con una sola tela.
  Un rectángulo de 40 x 30 cm y dos de 30 x 12 cm si usáis una combinación de dos telas.
- 2 metros de bies 
- Velcro, snaps o cremallera
- Hilo, aguja, alfileres, tijeras y otros útiles de costura....

I ara comencem la feina / Y ahora nos ponemos a ello

Encarem els revesos de les robes per plantejar la pissarra. Fem una vora simple d'uns 2cm a la solapa i fixem amb agulles (només la solapa a la tela de pissarra, la capa exterior queda solta)

Encaramos los reveses de las telas para plantear la pizarra. Hacemos un dobladillo simple de unos 2cm en la solapa y fijamos con alfileres (solo la solapa a la tela de pizarra, la capa exterior queda suelta)





Cosim la solapa a la tela de pissarra. Per cosir aquest tipus de roba, podeu fer servir una agulla normal de 90 però si veieu que us costa molt o la tela exterior és més gruixuda (tipus loneta) podeu fer servir una agulla més doble.

Cosemos la solapa a la tela de pizarra. Para coser este tipo de tela, podéis usar una aguja normal de 90 pero si veis que os cuesta mucho o la tela exterior es más gruesa (tipo loneta) podéis usar una aguja más doble.




Ara farem  la part del damunt de la butxaca. Fem que quedi a la mateixa alçada que la solapa i fem una vora. Fixem amb agulles (si voleu podeu passar la planxa abans) i cosim.

Ahora haremos la parte superior del bolsillo. Hacemos que quede a la misma altura que la solapa y hacemos un dobladillo. Sujetamos con alfileres (si queréis podéis pasar antes la plancha) y cosemos.





Unes fotos del mateix procés per si ho feu amb dues robes diferents.

Unas fotos del mismo proceso por si lo hacéis con dos telas distintas.




A mi m'encanta posar alguna cinta tipus "fet a mà", és en aquest moment que podem aprofitar per posar-la a la capa exterior. Podeu trobar-les aquí.

A mi me encanta poner alguna cinta tipo "hecho a mano", es en este momento que podemos aprovechar para ponerla en la capa exterior. Podéis encontrarlas aquí.




Ara unim les capes. Simplement posem la butxaca allà on toca i cosim tot el voltant de la pissarra. Procureu fer-ho a prop de la vora, per no perdre espai de dibuix. Tallem el sobrant i ja la tenim preparada per posar el biaix.
Si sou apanyades i esteu acostumades a posar biaix us podeu saltar aquest pas, jo de vegades ho faig, però si no us fa res perdre uns minuts us recomano que ho feu.
També es pot utilitzar cola en spray si en teniu, així us podrieu saltar aquest pas ja que les capes ja estarien enganxades.

Ahora unimos las capas. Simplemente ponemos el bolsillo en su sitio y cosemos todo el alrededor de la pizarra. Procurad hacerlo cerca del borde, para no perder espacio de dibujo. Cortamos el sobrante y ya la tenemos preparada para poner el bies.
Si sois mañosas y estáis acostumbradas a poner bies os podéis saltar este paso, yo a veces lo hago, pero si no os importa perder unos minutos os recomiendo que lo hagáis.
También se puede usar pegamento en spray si tenéis, así os podríais saltar este paso ya que las capas estarían pegadas.




Embastar el biaix al voltant de la pissarra tenint en compte a l'hora de fer les cantonades, que quedin bé tant per l'interior com per l'exterior.
Igual que el punt anterior, us podeu saltar aquest pas, però també us recomano fer-lo, perdreu 5 minuts però us els estalviareu a l'hora de cosir. Jo abans anava posant el biaix sobre la marxa però des de que ho faig així les cantonades em queden moltíssim millor.

Hilvanar el bies alrededor de la pizarra teniendo cuidado a la hora de hacer las esquinas, que queden bien tanto por el interior como por el exterior.
Igual que el punto anterior, os podéis saltar este paso, pero también os recomiendo hacerlo, perderéis 5 minutos pero os los ahorraréis a la hora de coser. Yo antes iba poniendo el bies sobre la marcha pero desde que lo hago así las esquinas me quedan mucho mejor.




Cosir el biaix. Pot ser que a l'arribar a les cantonades se us freni una mica la màquina, apreteu una mica el pedal i acompanyeu la roba, i correrà sense problemes. Si no us en sortiu, també podeu fer les puntades de la cantonada girant a mà la roda.

Coser el bies. Puede ser que al llegar a las esquinas se os frene un poco, apretad un poco el pedal y ayudad un poco a la tela y correrá sin problema. Si no lo conseguís, podéis hacer las puntadas de las esquinas girando a mano la rueda.




Com en algun lloc haureu de tancar el biaix i us quedarà la unió a la vista, us ensenyo un parell d'opcions que jo faig servir per dissimular-ho.

Como en algún sitio tendréis que cerrar el bies y os quedará la unión a la vista, os enseño un par de opciones que yo uso para disimularlo.





Ara fem la tira per tancar la pissarra. Agafem un tros de biaix, aprox de 50-55 cm. El pleguem per la meitat i cosim tot el voltant.

Ahora hacemos la tira para cerrar la pizarra. Cogemos un trozo de bies, aprox de 50-55 cm. Lo doblamos por la mitad y cosemos todo el alrededor.




Col·loquem la tira a l'extrem contrari a la butxaca i la cosim a la pissarra per la part interior. Us ensenyo en detall la costura. Podeu pensar que soc exagerada però en les primeres pissarres la vaig fer una mica més simple i de tant obrir i tancar van saltar algunes puntades i la tira es va anar soltant...

Colocamos la tira en el extremo contrario al bolsillo y la cosemos a la pizarra por la parte interior. Os enseño en detalle como es la costura, podéis pensar que soy exagerada pero en las primeras pizarras la hice un poco más simple y de tanto abrir y cerrar saltaron algunas puntadas y la tira se fue soltando...





Només ens falta posar el velcro per tancar la pissarra. Us ho ensenyo en una foto i veureu més clar on l'heu de col·locar. Podeu fer servir velcro de colors, sempre queda més curiós. Per les que sou principiants, recordar-vos que feu servir velcro per cosir, no d'enganxar. Jo la primera vegada no en tenia ni idea i em vaig carregar dues agulles que van quedar farcides de cola!!!

Solo nos queda poner el velcro para cerrar la pizarra. Os lo enseño en una foto y veréis más claro dónde lo tenéis que colocar. Podéis usar velcro de colores, siempre queda más curioso. Para las que sois novatas, recordaros que uséis velcro para coser, no de pegar. Yo la primera vez no tenía ni idea y me cargué dos agujas que quedaron hasta arriba de pegamento!!!




I ja està, ja tenim la nostra pissarra acabada!!!

Y ya está, ya tenemos nuestra pizarra terminada!!!




Altres opcions / Otras opciones

La butxaca interior la podeu deixar senzilla com us he explicat o podeu posar uns velcros perquè quedi més subjecte, fer dos compartiments separats o ficar una cremallera. També podeu fer la butxaca exterior, com ens ensenya en aquest post Mis costurikas y más.

El bolsillo interior lo podéis dejar sencillo como os he explicado o podéis poner unos velcros para que quede cerrado, hacer dos compartimentos separados o poner una cremallera (de esta última no he encontrado ninguna foto). También podéis hacer el bolsillo exterior, como nos enseña en este post Mis costurikas y más.






Pel que fa al sistema de tancament podeu fer-ho també amb snaps, que jo compro i podeu trobar aquí.

Para el cierre, podéis usar también snaps, que yo compro y podéis encontrar aquí.




Consells i recomanacions / Consejos y recomendaciones

El millor de cosir per amics i familiars és que són un genial control de qualitat i no tenen massa manies en donar-te opinions i suggerències per millorar allò què fas, així que compartiré algunes d'elles per si us serveixen. Partint de la base que són humils opinions personals i que per gustos els colors, no voldria que us ho prenguessiu al peu de la lletra, només pretén ser una cosa orientativa...

Lo mejor de coser para amigos y familiares es que son un genial control de calidad y no tienen demasiadas manías en darte opiniones y sugerencias para mejorar lo que heces, así que compartiré algunas de ellas por si os sirven. Partiendo de la base que son humildes opiniones y que para gustos los colores, no querría que os lo tomaseis al pie de la letra, solo como a modo orientativo...

  • Si les pissarres són per a nens molt petits (1-2 anys) us recomano fer la versió bàsica, amb una única butxaca (els hi resulta molt més fàcil agafar i guardar els guixos) i tanca amb velcro, sobretot si teniu nens una mica tossuts com el meu, que tot ho volen fer ells!!!  No els hi costa tant com obrir i tancar snaps o cremalleres. Si són per a nens més grans qualsevol opció és bona, aquí ja va a gustos.

  • Si las pizarras son para niños muy pequeños (1-2 años) os recomiendo hacer la versión básica, con un único bolsillo (les resulta mucho más fácil coger y guardar las tizas) y cierre con velcro, sobretodo si tenéis niños un poco cabezotas como el mío, que todo lo quieren hacer solos!!! No les cuesta tanto como abrir y cerrar snaps o cremalleras. Si son para niños más mayores cualquier opción es buena, aquí ya va a gustos.


  • Butxaca interior / butxaca exterior? He provat les dues versions i trobo que és bastant indiferent. Les dues tenen avantatges i inconvenients. Amb la butxaca exterior guanyes espai de dibuix però sempre has de treure tots els guixos per pintar amb comoditat. Amb la butxaca interior, perds espai de dibuix però tens els guixos a mà i els pots anar treient i guardant a mesura que els fas anar, sense necessitar tant d'espai (per exemple, al cotxe). I personalment, crec que els guixos queden més ben protegits a la butxaca interior.
 
  • Bolsillo interior / exterior? He probado las dos versiones y pienso que es bastante indiferente.las dos tienen ventajas e inconvenientes. Con el bolsillo exterior se gana espacio de dibujo pero para pintar con comodidad hay que sacar todas las tizas. Con el bolsillo interior, se pierde espacio de dibujo pero tienes las tizas a mano y los puedes ir cogiendo y guardando a medida que los usas, sin necesitar tanto espacio (por ejemplo, en el coche). Y personalmente, creo que las tizas quedan mejor protegidas en el bolsillo interior.
 

  • Pel que fa a la baieta, penseu que per netejar l'haureu d'humitejar, us recomano que la porteu dins d'una bosseta de plàstic, així quan plegueu la paradeta no mullareu ni la roba ni els guixos!!! 
 
  • Respecto a la bayeta, pensad que para limpiar la pizarra la tendréis que mojar, os recomiendo que la llevéis dentro de una bolsita de plástico, así cuando tengais que recoger no se os mojarán ni la tela ni las tizas!!! 



Us torno a dir que això són opinions personals, i que cada casa i cada nen és un món, així que jo només he volgut compartir-les i que cadascú decideixi segons les seves necessitats!!!

Os vuelvo a decir que esto son opiniones personales, y que cada casa y cada niño son un mundo, así que yo solo he querido compartirlas y que cada uno decida según sus necesidades!!!
 
Si alguna vegada us animeu a seguir aquest tutorial, estaria encantada de veure les vostres creacions!!!

Si alguna vez os animáis a seguir este tutorial, estaría encantada de ver vuestras creaciones!!!

miércoles, 15 de abril de 2015

La Mona

Per aquest any em vaig fer el propòsit d'anar publicant de forma més contínua perquè no se m'acumulessin les entrades. De moment no ho estic aconseguint. Em fa molta ràbia publicar coses de mesos enrera, sobretot si són activitats, sortides, excursions,....
Al cap i a la fi les costures no es mouen de lloc però la resta, segons com, deixen de tenir sentit.
Així que avui, abans de que deixi de tenir massa sentit, publico aquesta entrada, que té poc més d'una setmana!

Para este año me hice el propósito de ir públicando más a menudo para que no se me acumulasen las entradas. De momento no lo estoy consiguiendo. Me da mucha rabia publicar cosas de meses atrás, sobretodo si son actividades, salidas, excursiones,...
Al fin y al cabo, las costuras no se mueven de sitio pero el resto, según como, dejan de tener sentido.
Así que hoy, antes de que deje de tener sentido, publico esta entrada, que tiene poco más de una semana!





Una de les tradicions que tenim per aquí durant la setmana santa és la de regalar la Mona, es tracta de que els padrins i padrines regalen un pastís amb una figura de xocolata als fillols (tot i que la tradicional és un tortell de massa de pà amb uns ous cuits damunt).

A mi la part dels pastissos mantecosos, les figures de xocolata i demés no és que m'apassioni gaire, sobretot perquè la gent no té mesura, i encara que siguin conscients de que t'ajuntaràs amb més de 4 quilos de mona a casa ningú és capaç de regalar algo petitet. Mireu com va la cosa en aquesta casa, que li havia de fer una samarreta al meu home però m'esperaré un parell de setmanes a veure si amb el fart de mona que s'haurà de fotre aquests dies després no li entrarà!!!

Una de las tradiciones que tenemos por aquí durante la semana santa es la de regalar la Mona, se trata de que los padrinos y madrinas regalen un pastel con una figura de chocolate a los ahijados (aunque la tradicional es un rosco de masa de pan con huevos duros encima).

A mi la parte de los pasteles mantecosos, las figuras de chocolate y demás no es que me apasione demasiado, sobretodo porque la gente no tiene medida, y aunque sean conscientes de que te juntarás con más de 4 quilos de mona en casa, nadie es capaz de regalar algo pequeñito. Mirad como está el tema en esta casa, que tenía que hacerle una camiseta a mi marido y me esperaré un par de semanas, porque con el hartón de mona que se pegará estos días aún no le entrará!!!




Però la veritat és que aquesta tradició té una altra part molt més bonica, i és que a molts llocs, sobretot als pobles, el dilluns de Pasqua es costum anar a menjar la Mona amb els amics o la família al tros, al camp, a un mas,... i això significa un dia a l'aire lliure!!!

Pero la verdad es que esta tradición tiene otra parte mucho más bonita, y es que en muchos sitios, sobretodo en los pueblos, el lunes de Pascua es costumbre ir a comer la Mona con los amigos o la familia al campo.... y eso significa un día al aire libre!!!




Aquest any hem anat al tros d'una amiga, on a més de ser gran i pla, cosa ideal pels més petits de la colla, hi ha animals, i això si que els torna bojos.

Este año hemos estado enla finca de una amiga, donde además de ser grande y llana, cosa ideal para los peques del grupo, hay animales, y eso si que los vuelve locos.




La primera vegada que vam anar amb el Blai ens va sorprendre la seva valentia amb els animals
però aquest cop al ser més gran, no les tenia totes amb mi de que li fessin tanta gràcia...

La primera vez que fuimos con Blai nos sorprendió su valentia con los animales pero esta vez al ser más mayor, no las tenía todas conmigo de que le hiciesen tanta gracia...




Què equivocada estava!!! Va xalar de mala manera, va donar de menjar a les gallines, a les cabres, va estar jugant amb els corderets.... i fins i tot vam pujar en tractor!!!

Qué equivocada estaba!!! Se lo pasó en grande, dio de comer a las gallinas, a las cabras, estuvo jugando con los corderitos... y hasta subió en un tractor!!!






Sense cap dubte, un dia carregat d'aventures i experiències, que també va aprofitar el petit de la casa!!!

Sin duda, un día cargado de aventuras y experiencias, que también aprovechó el chiquitín de la casa!!! 



domingo, 12 de abril de 2015

4 months...



Ja fa 4 mesos que vas arribar a aquest món, que ens has fet una mica més feliços, que ens dediques somriures cada dia, que ens desfàs amb la teva blava mirada, blablabla.... (i podria seguir així un munt de línies!), però l' important és que ja fa 4 mesos que ets aquí i la impresentable de ta mare encara no t'havia cosit res!!!!

Ya hace 4 meses que llegaste a este mundo, que nos has hecho un poco más felices, que nos dedicas sonrisas cada día, que nos deshaces con esa mirada azul, blablabla... (y podría seguir así un montón de líneas!), pero lo realmente importante es que ya hace 4 mesos que estás aquí y la impresentable de tu madre aún no te había cosido nada!!!




Doncs va, això ja s'ha acabat. Ahir vas fer 4 mesos i per fi vas anar d'estreno. La nit d'abans no vaig dormir gaire però va valer la pena.

Pues ala, esto se ha acabado. Ayer cumpliste 4 meses e por fin fuiste de estreno. La noche de antes no dormí demasiado pero valió la pena.




De nou un Xiana, m'encanta aquest patró, el podeu trobar aquí junt amb el tutorial.

Otra vez un Xiana, me encanta este patrón, lo podéis encontrar aquí junto con el tutorial.




Roba estampada / Tela estampada: Telas.es
Roba punys / Tela puños: Els Encants

jueves, 9 de abril de 2015

Reciclant i... provant provant! / Reciclando y... probando, probando! # RUMS 15/15

De nou dijous i això vol dir RUMS i aquí estic una altra setmana, encara que per variar, arribo pels pèls.... però arribo!!!

Otra vez jueves y eso significa RUMS y aquí estoy otra semana, aunque para variar, llego por los pelos.... pero llego!!!




Ja fa temps que tenia en ment reciclar algunes samarretes i què millor que roba reciclada per fer algunes provatures, almenys si fiques la pota no fa tant de mal!

Ya hace algún tiempo que tenía en mente reciclar algunas camisetas y qué mejor que ropa reciclada para hacer algunas pruebas, almenos si metes la pata no duele tanto!




Aquesta vegada li ha tocat a una samarreta bàsica de color negre plena de foradets a l'alçada de la panxa (no sé si a la resta us passa però jo crec que de les meves samarretes no se'n salva ni una!!!), i una verda que m'anava enooooorme...

Esta vez le ha tocado a una camiseta básica de color negro llena de agujeritos a la altura de la tripa (no sé si al resto os pasa pero yo creo  que de mis camisetas no se salva ni una!!!), y una verde que me iba enooorme....




M'encanten les espirals, així que he fet una aplicació per tapar els foradets... Però ja que estic en mode prova he utilitzat un parell de tècniques diferents. L'espiral l'he fet posant un tros de roba verda a l'interior de la samarreta, cosint la forma i tallant la roba negra, i la resta amb un tros de samarreta verda com si fos trapillo.

Me encantan las espirales, así que he hecho una aplicació para tapar los agujeritos.... Pero ya que estaba en modo prueba he usado un par de técnicas diferentes. La espiral la he hechomponiendo un trozo de tela verde en el interior de la camiseta, cosiendo la forma y cortando la tela negra, y el resto con un trozo de tela verde como si fuera trapillo.




L'espiral m'agrada molt, però la forma de la resta no m'acaba de convènver però com ho he fet a ull tampoc puc demanar més...
Per ser la primera estic força contenta, ara només cal anar treient samarretes i a seguir reciclant!!!

La espiral me gusta mucho, pero la forma del resto no me acaba de convencer pero como lo he hecho a ojímetro tampoco puedo pedir más...
Para ser la primera estoy bastante contenta, ahora solo hace falta ir sacando camisetas y a seguir reciclando!!!

I ara a RUMSejar una miqueta!!! / Y ahora... a RUMSear un poquito!!!


domingo, 5 de abril de 2015

Diumenges al sol / Domingos al sol

Diumenge al matí, sortim al carrer, fa sol, i preguntem... 
Blai, anem d'excursió??? 
Siiii!!!

Domingo por la mañana, salimos a la calle, hace sol, y preguntamos....
Blai, vamos de excursión???
Siiii!!!




És un luxe sortir de casa i poder gaudir d' un entorn fantàstic sense pràcticament moure't de lloc!

Es un lujo salir de casa y poder disfrutar de un entorno fantástico sin apenas moverte de sitio!




Aquesta ha estat la primera sortida en bici (sense pedals) del petit i ha estat un èxit

Esta ha sido la primera salida en bici (sin pedales) del peque y ha sido un éxito




Cap a la Bassa de Padrells, a escassos 20' del poble de Tivissa xino-xano a pas d'adult

Hacia la Bassa de Padrells, apenas a 20' del pueblo de Tivissa, dando un paseo a ritmo de adulto




Sempre que anem trobem aquest ramat de cabres a punt de marxar a pasturar....

Siempre que vamos encontramos este rebaño de cabras a punto de pastar...




Busquem peixos però no en trobem, remenem l'aigua....

Buscamos peces pero no encontramos, removemos el agua....




El pare agafa una cullereta, i d'aquí sortirà una granota, pare???

Papá coge un renacuajo, y de aquí saldrá un rana, papá???




Les cabretes han baixat a la bassa a veure aigua!!!

Las cabras han bajado a beber agua!!!




Anada en bici per pista, tornada a peu per sendera. Al final un parell d'hores plenes de descobertes!

Ida en bici por pista, vuelta a pie por sendero. Al final un par de horas llenas de descubrimientos!




Olorem les primeres flors...

Olemos las primeras flores...




Trobem avellanes velles, però quina sort, n'hem trobat una de bona!!!

Encontramos avellanas viejas, pero qué suerte, hemos encontrado una buena!!!




Quin gust de diumenge, de solet i olor a primavera!!!

Qué gusto de domingo, de solecito y olor a primavera!!!
Blogging tips