Calendari d'advent / Calendario de adviento

I aquí estic de nou, no hi ha manera d'agafar-li el ritme a això del blog però encara que sigui de tant en tant vaig apareixent...
Avui us ensenyo el nostre calendari d'advent. Ens vam plantejar fer-lo aquest any ja que en una setmana hauria de donar a llum, i mentiria si digués que, sabent el ritme que es porta amb un bebè els primers dies, no em fa una mica de por que inconscientment, en algun moment, poguem deixar una mica de banda al mico gran, així que vam pensar que podia ser una bona forma d'haver de dedicar-li un ratet cada dia (per si de cas se'ns oblidava...)

Y aquí estoy de nuevo, no hay manera de cogerle el ritmo a esto del blog pero aunque sea de vez en cuando voy apareciendo....
Hoy os enseño nuestro calendario de adviento. Nos planteamos hacerlo este año ya que en una semana debería dar a luz y mentiría si dijera que, sabiendo el trajín que se lleva con un bebé los primeros días, no me da un poco de miedo que inconscientemente, en algún momento, podamos dejar un poco de lado al mayor, así que pensamos que era una buena forma de dedicarle un ratito cada día (por si acaso se nos olvidaba...).

Evidentment podia comprar qualsevol calendari d'aquests que venen als supermercats amb xocolatines, però tenen tan poca gràcia...

Evidentemente podía comprar cualquier calendario de esos que venden en los supermercados con chocalatinas, pero tienen tan poca gracia....

Vaig buscar algunes idees per pinterest i això és el que va sortir. La veritat és que amb uns rotllos de paper higiènic (que amb aquest projecte ha baixat el meu stock considerablement!!!), unes cintes nadalenques, unes pinces, cordill, una mica de celo i algunes estones de son trobo que ha quedat força bé.

Busqué algunas ideas por pinterest y esto es lo que salió. La verdad es que con unos rollos de papel higiénico (que con este proyecto ha disminuido mi stock considerablemente!!!), unas cintas navideñas, unas pinzas, cordel, un poco de celo y algunos ratos de sueño ha quedado algo bastante apañado.

A l'interior, no podien faltar algunes monedes de xocolata, xuxes o lacasitos (que al mico el tornen boig), però a la majoria de dies hi ha activitats per a fer amb ell, com posar l'arbre de Nadal, fer galetes o sortir d'excursió. El fet és dedicar-li una estoneta cada dia només a ell encara que el nouvingut ja estigui rondant per casa!

En el interior, no podían faltar algunas monedas de chocolate, golosinas o lacasitos (que al peque le pirran), pero en la mayoría de días hay actividades para hacer con él, como poner el árbol de Navidad, hacer galletas o salir de excursión. Lo dicho, una forma de dedicarle un ratito cada día solo para él aunque el recién llegado esté ya rondando por casa!

Bé, espero que us agradi, a aquesta casa ja es comença a olorar el Nadal...

Bueno, espero que os guste, en esta casa ya se empieza a asomar la Navidad.....

Mantenint tradicions / Conservando tradiciones

No m'agrada Halloween, au, ja ho he dit. Sé que arribarà un dia en què no em quedarà més remei que deixar-me portar per aquesta moda (i més tenint fills), però què voleu que us digui, m'agradaria fer-ho intentant conservar al màxim les nostres tradicions, les de casa.
Aquí celebrem la castanyada i ja ho sé, no és una festa terrorífica, ni segurament tan divertida com disfressar-se, decorar carabasses i anar cridant pel carrer "truco o trato", però passem una bona estona preparant panellets, sopant amb la família o els amics, i menjant castanys i moniatos.

No me gusta Halloween, ala, ya lo he dicho. Sé que llegará un día en que deberé sucumbir a esta moda (y más teniendo hijos), pero qué queréis que os diga, me gustaría hacerlo intentando conservar al máximo nuestras tradiciones, las de casa.
Aquí celebramos la castañada y ya lo sé, no es una fiesta terrorífica, ni seguramente tan divertida como disfrazarse, decorar calabazas e ir gritando por la calle "truco o trato", pero pasamos un buen rato preparando panellets, cenando con la familia o los amigos, y comiendo castañas y boniatos. 

A casa, com cada any preparem panellets, ho faig des de que tinc memòria i ara intento que el meu petit també hi participi, tot i que se m'ha tornat un pèl maniàtic i això d'embrutar-se les mans no li agrada massa...

En casa, como cada año preparamos panellets, lo hago desde que tengo memoria y ahora intento que mi peque también participe, aunque se meha vuelto un poco maniático y esto de mancharse las manos no le gusta demasiado...

De receptes n'hi ha tantes com cuiners de panellets, però aprofito per deixar-vos la que fem servir a casa, que a mi m'agrada molt. El com es fa ho podeu trobar en infinitats de llocs, jo només us deixo els ingredients, que és el que habitualment varia.

De recetas hay tantas como cocineros de panellets, pero aprovecho para dejaros la que usamos en casa, que a mi me gusta mucho. El cómo se hace lo podéis encontrar en infinidad de sitios, yo solo os dejo los ingredientes, que es lo que suele variar.

200gr. de patata bullida / 200gr. de patata cocida
250gr. d'ametlla mòlta / 250gr. de almendra molida
250gr. de sucre / 250gr. de azúcar
1 ou / 1 huevo
pinyons, coco, ametlla filetejada, xocolata,... / piñones, coco, almendra fileteada, chocolate,...

Bon cap de setmana / Feliz fin de semana

No hay dos sin tres

I com estic tan contenta amb aquest patró, el mico no es podia quedar amb una sola samarreta, així que aquí van dues més.

Y como estoy tan contenta con este patrón, el enano no se podía quedar con solo una camiseta, así que aquí van un par más.

 Patró Raglan Naii, de venda aquí, com el que ja us vaig ensenyar en aquesta entrada.

Patrón Raglan Naii, de venta aquí, como el que ya os enseñe en esta entrada.

Robes estampades / Telas estampadas: Telas.es
Roba de punys / Tela de puños: La Pantigana

Una plantain.... para mi abuela!!!

La meva abuela va fer 80 anys el passat mes de maig, però com ella és tan moderna li vaig fer aquesta samarreta.

Mi abuela cumplió 80 añazos el pasado mes de mayo, pero como ella es muy moderna le hice esta camiseta.

Patró plantain una mica modificat, sense mànigues i una mica més estret que l'original. 

Patrón plantain un poco modificado, sin mangas y un poco más estrecho que el original.

La tela és de Ribes i Casals, una botiga física de Barcelona. Em va fer molta gràcia que el mateix dia que jo vaig donar el regal, Yolanda de Pandielleando publiqués una entrada en la que va fer servir la mateixa roba per fer-li una samarreta a la seva mare!!!

La tela es de Ribes i Casals, una tienda física de Barcelona. Me hizo mucha gracia que el mismo día que yo di el regalo, Yolanda de Pandielleando publicase una entrada en la que usaba la misma tela para hacerle una camiseta a su madre!!! 

Fins ara no he tingut cap foto de la destinatària amb ella posada, així que, per variar, aquesta entrada va amb uns mesos de retard.
De totes maneres.... felicitats abuela!!!

Hasta ahora no he tenido ninguna foto de la destinataria con ella puesta, así que para variar, esta entrada va con unos meses de retraso.
De todos modos..... felicidades abuela!!!

Li va encantar això de que li fes un regal handmade, i sé que ho va apreciar molt, que era sastressa de professió i aquestes coses es valoren!!! A més, aquest any no es pot queixar, que va tenir regal doble, una samarreta i saber que la tornem a fer besàvia d'aquí poquet!!!

Le encantó esto de que le hiciera un regalo handmade, y sé que lo apreció mucho, que fue sastra de profesión y estas cosas se valoran!!! Además, este año no puede quejarse, que tuvo regalo doble, una camiseta y saber que la volvemos a hacer bisabuela en breve!!!

Quiero y no llego!!!!

Dicen que querer es poder, pues a mi no me funciona!!! Y creo que aunque tuviera días más largos tampoco lo arreglaría....

Os admiro, y mucho. Que... ¿a quién?. A muchas de vosotras, mamis, currantas, costureras y bloggers, que podéis con todo.

He tenido un par de meses de desconexión total, no tener internet durante la mitad del tiempo ayuda, pero tampoco es excusa. La verdad es que he disfrutado del verano, del peque, del embarazo (sí, espero otro enano), de la tranquilidad del pueblo, del no tener obligaciones,.... y todo esto ha hecho que dejase un poco de lado mis otras aficiones, como coser y publicar de vez en cuando.

Pero volvemos a la rutina, ya estamos en casa, el peque en la guardería y  yo con algo más de tiempo, así que esta vez sí, espero ponerme al día poco a poco, que ya es hora de sacar las telarañas a algunas de las entradas que tengo por publicar!!!

La verdad es que tengo ganas de volver a pelearme con los hilos, las agujas, la máquina,... y es que ya tengo un poco de mono y un montón de proyectos en mente.

Me doy la bienvenida de nuevo al mundo bloggeril y no sin un poco de morriña me despido ya de estas fantásticas vacaciones que he pasado en familia!!!

Feliz semana!!!