Una plantain.... para mi abuela!!!

La meva abuela va fer 80 anys el passat mes de maig, però com ella és tan moderna li vaig fer aquesta samarreta.

Mi abuela cumplió 80 añazos el pasado mes de mayo, pero como ella es muy moderna le hice esta camiseta.

Patró plantain una mica modificat, sense mànigues i una mica més estret que l'original. 

Patrón plantain un poco modificado, sin mangas y un poco más estrecho que el original.

La tela és de Ribes i Casals, una botiga física de Barcelona. Em va fer molta gràcia que el mateix dia que jo vaig donar el regal, Yolanda de Pandielleando publiqués una entrada en la que va fer servir la mateixa roba per fer-li una samarreta a la seva mare!!!

La tela es de Ribes i Casals, una tienda física de Barcelona. Me hizo mucha gracia que el mismo día que yo di el regalo, Yolanda de Pandielleando publicase una entrada en la que usaba la misma tela para hacerle una camiseta a su madre!!! 

Fins ara no he tingut cap foto de la destinatària amb ella posada, així que, per variar, aquesta entrada va amb uns mesos de retard.
De totes maneres.... felicitats abuela!!!

Hasta ahora no he tenido ninguna foto de la destinataria con ella puesta, así que para variar, esta entrada va con unos meses de retraso.
De todos modos..... felicidades abuela!!!

Li va encantar això de que li fes un regal handmade, i sé que ho va apreciar molt, que era sastressa de professió i aquestes coses es valoren!!! A més, aquest any no es pot queixar, que va tenir regal doble, una samarreta i saber que la tornem a fer besàvia d'aquí poquet!!!

Le encantó esto de que le hiciera un regalo handmade, y sé que lo apreció mucho, que fue sastra de profesión y estas cosas se valoran!!! Además, este año no puede quejarse, que tuvo regalo doble, una camiseta y saber que la volvemos a hacer bisabuela en breve!!!

Quiero y no llego!!!!

Dicen que querer es poder, pues a mi no me funciona!!! Y creo que aunque tuviera días más largos tampoco lo arreglaría....

Os admiro, y mucho. Que... ¿a quién?. A muchas de vosotras, mamis, currantas, costureras y bloggers, que podéis con todo.

He tenido un par de meses de desconexión total, no tener internet durante la mitad del tiempo ayuda, pero tampoco es excusa. La verdad es que he disfrutado del verano, del peque, del embarazo (sí, espero otro enano), de la tranquilidad del pueblo, del no tener obligaciones,.... y todo esto ha hecho que dejase un poco de lado mis otras aficiones, como coser y publicar de vez en cuando.

Pero volvemos a la rutina, ya estamos en casa, el peque en la guardería y  yo con algo más de tiempo, así que esta vez sí, espero ponerme al día poco a poco, que ya es hora de sacar las telarañas a algunas de las entradas que tengo por publicar!!!

La verdad es que tengo ganas de volver a pelearme con los hilos, las agujas, la máquina,... y es que ya tengo un poco de mono y un montón de proyectos en mente.

Me doy la bienvenida de nuevo al mundo bloggeril y no sin un poco de morriña me despido ya de estas fantásticas vacaciones que he pasado en familia!!!

Feliz semana!!!

Samarreta Raglan Naii / Camiseta Raglan Naii

Hola de nou!!! Quin munt de temps sense donar senyals de vida, però entre vacances, festes majors i evidentment descontrol horari, m'està sent dificilíssim portar al dia el blog. I us prometo que no és perquè no tingui coses per compartir. Costures, un tutorial, excursions, viatges, regals, RUMS,.... un munt de fotos editades i per editar, entrades a mitges,... vaja, que tinc una feinada per posar-me al dia!!! A veure si en les pròximes setmanes ho aconsegueixo....

Hola de nuevo!!! Cuánto tiempo sin dar señales de vida, pero entre vacaciones, fiestas mayores y evidentemente descontrol horario, me está siendo dificilísimo llevar al día el blog. Y os prometo que no es porque no tenga cosas para compartir. Costuras, un tutorial, excursiones, viajes, regalos, RUMS,.... un montón de fotos editadas y por editar, entradas a medias,...vaya, que tengo un montón de trabajo para ponerme al día!!! A ver si en las próximas semanas lo consigo....

De moment us ensenyo la meva primera Raglan Naii. M'ha encantat el patró, que podeu trobar a la venda aquí. El tallatge m'encaixa a la perfecció, està molt ben explicat i no he tingut més problemes que fer el coll, però això ja he deduït que és un problema personal meu amb aquesta part de les samarretes!!!
Els baixos i les mànigues les he rematat amb un zig-zag, li dóna un toc molt graciós.

De momento os enseño mi primera Raglan Naii. Me ha encantado el patrón, que podéis encontrar a la venta aquí. El tallaje me encaja a la perfección, está muy bien explicado y no he tenido más problemas que poner el cuello, pero esto ya he deducido que es un problema personal mío con esta parte de las camisetas!!!
El bajo y las mangas los he rematado con un zig-zag, me parece que le da un toque muy gracioso.

Per cert, ha sigut la meva estrena amb la overlock, que tenia a la caixa des de Reis i he de reconéixer que estic encantada, el temps de costura es redueix un munt!!! De moment estic fent proves però per ser la primera vegada m'ha agradat molt el resultat.

Por cierto, ha sido mi estreno con la overlock, que tenía en casa desde Reyes y tengo que reconocer que estoy encantada, el tiempo de costura se reduce un montón!!! De momento voy haciendo pruebas pero para ser la primera vez me ha gustado mucho el resultado.

I aquí algunes fotos del model, que no es difícil ni res que s'estigui quietet...

Y aquí algunas fotos del modelo, que no es difícil ni nada que se esté quietecito...

I ell encantat de la vida amb la seva samarreta de "ninosauris" que li ha fet la mama!!!
Bon cap de setmana!!!

Y el encantado de la vida con su camiseta de "ninosauris" que le ha hecho mamá!!!
A disfrutar del fin de semana!!!


Roba Dinos / Tela Dinos: Modes4U
Roba ratlles / Tela rayas: telas.es

I va de regals... / Y va de regalos...

I això va de regals!!! He estat un mes una mica desconnectada del món però he pogut anar cosint cosetes, sobretot per regalar, així que poc a poc us les vaig ensenyant.... 

Aquí un petit kit per a bebè, que inclou un pitet bandana, una cinta portaxumets, un sonall i una funda pel carnet de salut, que en aquest cas és doble perquè el petit ja té un germanet.

Y esto va de regalos!!!. He estado un mes un poco desconectada del mundo pero he podido ir cosiendo algunas cositas, sobretodo para regalar, así que poco a poco os las voy enseñando...

Aquí un pequeño kit para bebé, que incluye un babero bandana, una cinta portachupetes, un sonajero y una funda para el carné de salud, que en este caso es doble porque el peque ya tiene un hermanito.

Ja n'havia fet abans de bandanes amb un patró propi, però volia provar alguna cosa diferent, així que vaig fer servir un patró de Trapeando, que podeu trobar aquí.

Ya había hecho antes bandanas con un patrón propio, pero en este caso me apeteció probar algo diferente, así que usé un patrón de Trapeando, que podéis encontrar aquí. 

El sonall no té massa misteri, només són dues peces unides i rematades amb una puntada invisible (que en el meu cas és bastant visible, però és que se'm resisteixen de mala manera les maleïdes costures!!!). Està farcit amb boatina o farcit de coixí, i uns quants picarols perquè faci sorollet.

El sonajero no tiene demasiado misterio, solo son 2 piezas unidas y rematadas con una puntada invisible (que en mi caso es bastante visible, hay que ver cómo se me resisten esas malditas costuras!!!). Está relleno de boatina o relleno de cojín, y con unos cuantos cascabeles para que haga ruido.

De la cinta portaxumets no és que em senti especialment orgullosa, la veritat és que n'he fet de millors, però amb les presses, això és el que va sortir.

De la cinta portachupetes no es que me sienta especialmente orgullosa, la verdad es que las he hecho de mejores, pero con las prisas, esto fue lo que salió.

I finalment, la funda pel carnet de salut. Jo personalment les trobo molt pràctiques aquestes fundes, espero que  la mami del destinatari també...

Y finalmente, la funda para el carné de salud. Yo personalmente la encuentro muy práctica, espero que a la mami del destinatario también se lo parezca...

Feliç setmana!!! / Feliz semana!!!

Xiana

Aquí va el meu primer pantaló Xiana de Mi Mara Mundo!!! Mentir és pecat, oi??? D'acord, no ho faré.... Confesso que és el segon, però és que del primer ja fa un any i no va arribar ni a la categoria d'engendro, així que faré veure que no va existir....

Aquí va mi primer pantalón Xiana de Mi Mara Mundo!!! Mentir es pecado, ¿verdad?. Vaaale, no lo haré.... Confieso que es el segundo, pero es que del primero ya hace un año y no rozó ni la categoría de engendro, así que haré ver que no existió....

Amb aquest estic súper contenta!!! M'agrada tot, el patró, les teles, com m'han casat les ratlles, la cintura i els punys m'han quedat centrats,... i tot a la primera, no he descosit ni una vegada!!! No m'ho crec ni jo!!!

Con este estoy súper contenta!!! Me gusta todo, el patrón, las telas, como me han casado las rayas, la cintura y los puños me han quedado centrados,.... y todo a la primera, no he descosido ni una sola vez!!! No me lo creo ni yo!!!

Podeu trobar el patró i el tutorial aquí, està molt ben explicat, així que poca cosa afegiré. Bé, una cosa si, que segur que no seran els últims!!!

Podéis encontrar el patrón y el tutorial aquí, está muy bien explicado, así que poca cosa añadiré. Bueno, una cosa sí, que seguro que no serán los últimos!!!

Roba estampada / Tela estampada: Telas.es
Roba ratlles i punys / Tela rayas y puños: La Pantigana Shop