I va de regals... / Y va de regalos...

I això va de regals!!! He estat un mes una mica desconnectada del món però he pogut anar cosint cosetes, sobretot per regalar, així que poc a poc us les vaig ensenyant.... 

Aquí un petit kit per a bebè, que inclou un pitet bandana, una cinta portaxumets, un sonall i una funda pel carnet de salut, que en aquest cas és doble perquè el petit ja té un germanet.

Y esto va de regalos!!!. He estado un mes un poco desconectada del mundo pero he podido ir cosiendo algunas cositas, sobretodo para regalar, así que poco a poco os las voy enseñando...

Aquí un pequeño kit para bebé, que incluye un babero bandana, una cinta portachupetes, un sonajero y una funda para el carné de salud, que en este caso es doble porque el peque ya tiene un hermanito.

Ja n'havia fet abans de bandanes amb un patró propi, però volia provar alguna cosa diferent, així que vaig fer servir un patró de Trapeando, que podeu trobar aquí.

Ya había hecho antes bandanas con un patrón propio, pero en este caso me apeteció probar algo diferente, así que usé un patrón de Trapeando, que podéis encontrar aquí. 

El sonall no té massa misteri, només són dues peces unides i rematades amb una puntada invisible (que en el meu cas és bastant visible, però és que se'm resisteixen de mala manera les maleïdes costures!!!). Està farcit amb boatina o farcit de coixí, i uns quants picarols perquè faci sorollet.

El sonajero no tiene demasiado misterio, solo son 2 piezas unidas y rematadas con una puntada invisible (que en mi caso es bastante visible, hay que ver cómo se me resisten esas malditas costuras!!!). Está relleno de boatina o relleno de cojín, y con unos cuantos cascabeles para que haga ruido.

De la cinta portaxumets no és que em senti especialment orgullosa, la veritat és que n'he fet de millors, però amb les presses, això és el que va sortir.

De la cinta portachupetes no es que me sienta especialmente orgullosa, la verdad es que las he hecho de mejores, pero con las prisas, esto fue lo que salió.

I finalment, la funda pel carnet de salut. Jo personalment les trobo molt pràctiques aquestes fundes, espero que  la mami del destinatari també...

Y finalmente, la funda para el carné de salud. Yo personalmente la encuentro muy práctica, espero que a la mami del destinatario también se lo parezca...

Feliç setmana!!! / Feliz semana!!!

Xiana

Aquí va el meu primer pantaló Xiana de Mi Mara Mundo!!! Mentir és pecat, oi??? D'acord, no ho faré.... Confesso que és el segon, però és que del primer ja fa un any i no va arribar ni a la categoria d'engendro, així que faré veure que no va existir....

Aquí va mi primer pantalón Xiana de Mi Mara Mundo!!! Mentir es pecado, ¿verdad?. Vaaale, no lo haré.... Confieso que es el segundo, pero es que del primero ya hace un año y no rozó ni la categoría de engendro, así que haré ver que no existió....

Amb aquest estic súper contenta!!! M'agrada tot, el patró, les teles, com m'han casat les ratlles, la cintura i els punys m'han quedat centrats,... i tot a la primera, no he descosit ni una vegada!!! No m'ho crec ni jo!!!

Con este estoy súper contenta!!! Me gusta todo, el patrón, las telas, como me han casado las rayas, la cintura y los puños me han quedado centrados,.... y todo a la primera, no he descosido ni una sola vez!!! No me lo creo ni yo!!!

Podeu trobar el patró i el tutorial aquí, està molt ben explicat, així que poca cosa afegiré. Bé, una cosa si, que segur que no seran els últims!!!

Podéis encontrar el patrón y el tutorial aquí, está muy bien explicado, así que poca cosa añadiré. Bueno, una cosa sí, que seguro que no serán los últimos!!!

Roba estampada / Tela estampada: Telas.es
Roba ratlles i punys / Tela rayas y puños: La Pantigana Shop

Minimanduca

Em vaig enamorar d'aquesta motxilla portabebès per a ninos només veure-la al blog de Para mi peque con amor. D'això ja fa més d'un any que és quan vaig començar a cosir, però en aquell moment el mico era molt petit, i els amics del mico, doncs també, així que vaig optar per esperar l'ocasió perfecta. I per fi ha arribat!!! Ha sigut un regal per l'Aina, que acaba de fer dos anyets, a la que li encanta arrossegar els seus ninos, i que fa molt poquet  acaba de tenir un germanet, així que vaig pensar que podia ser un molt bon regal.... Què hi ha millor que poder imitar a  la mama!!!

Me enamoré de esta mochila portabebés para muñecos en cuanto la vi en el blog de Para mi peque con amor. De eso ya hace más de un año que es cuando me inicié en esto de la costura, pero en ese momento el peque era muy peque y los amigos del peque, pues más de lo mismo, así que preferí esperar a la ocasión perfecta. Y por fin llegó!!! Ha sido un regalo para Aina, que acaba de cumplir dos añitos, a la que le encanta arrastrar a sus muñecos, y que muy recientemente ha tenido un hermanito, así que pensé que podía ser un regalo genial.... Qué hay mejor que poder imitar a mamá!!!

Podeu trobar el tutorial de com fer-la aquí. Fa un any no m'hagués atrevit, després d'un temps tot sembla molt més assequible. La veritat és que li podeu perdre la por perquè no és una costura gens complicada.

Podéis encontrar el tutorial de cómo hacerla aquí. Hace un año no me hubiese atrevido, después de un tiempo todo parece mucho más asequible. La verdad es que le podéis perder el miedo porque para nada es una costura complicada.

El cos de la motxilla és loneta, la butxaca una roba de cotó tipus patchwork.

El cuerpo de la mochila es loneta, el bolsillo una tela de algodón tipo patchwork. 

I com no podia faltar, la cinta handmade que podeu trobar a Hilos y más. M'encanta el toc que li dóna a les coses!!!
Espero que l'Aina gaudeixi tant portejant al seus ninos com jo fent la motxilla....

Y como no podía faltar, esa cinta handmade que podéis encontrar en Hilos y más. Me encanta el toque que le da a las cosas!!!
Espero que Aina disfrute tanto porteando a sus muñecos como yo haciendo la mochila...

Pissarres enrotllables de 2 en 2 / Pizarras enrollables de 2 en 2

Feia un munt de dies que no cosia res i avui vinc amb costura doble, unes pissarres enrotllables que vaig fer per l'aniversari d'un parell de bessons guapíssims!!

Hacía un montón de días que no cosía nada y hoy vengo con costura doble, unas pizarras enrollables que hice para el cumpleaños de un par de gemelos guapísimos!!

Les he fet igual que la que us vaig ensenyar aquí, amb solapa interior i tanca exterior amb velcro. Podeu trobar el tutorial de com fer-les aquí.

Las he hecho igual que la que os enseñé aquí, con solapa interior y cierre exterior con velcro. Podéis ver el tutorial de cómo hacerlas aquí.

I per fi vaig estrenar les cintes handmade, que per si encara no ho sabeu, podeu trobar a Hilos y Más.

Y por fin estrené las cintas handmade, que por si aún no lo sabéis, podéis encontrar en Hilos y Más.

M'encanten aquestes pissarres com a regal per als menuts. Crec que als peques els hi va agradar, així que espero que la gaudeixin molt. Per molts anys Pol i Biel!!!

Me encantan estas pizarras como regalo para niños. Creo que a los peques les gustó, así que espero que la disfruten mucho. Muchas felicidades Pol y Biel!!!

Feliç setmana!!!  /   Feliz semana!!!

Niu de l'Àliga

Diumenge va fer un dia espectacular, i vam decidir aprofitar el bon temps per fer una excursioneta. Vam anar al Niu de l'Àliga, a Alcover (Tarragona). El millor de tot és que ho tenim al costat de casa i no hi havíem estat mai!!! Va ser tota una descoberta!!!

S'arriba des del poble d'Alcover, on hi ha indicacions per arribar a l'Ermita del Remei. Un quilòmetre més enllà de l'ermita trobareu el Mas de Forés, on es pot aparcar el cotxe tot el dia per 2€.

El pasado domingo hizo un día espectacular, y decidimos aprovechar para hacer una excursión. Fuimos al Niu de l'Àliga, en Alcover (Tarragona). Lo mejor de todo es que lo tenemos al lado de casa y no habíamos ido nunca!!!. Fue todo un descubrimiento!!!

Se llega desde el pueblo de Alcover, donde hay indicaciones para llegar a la Ermita del Remei. Un kilómetro después de la ermita se encuentra Mas Forés, donde se puede aparcar el coche todo el día por 2€.

Des del Mas de Forés, s'han de seguir les indicacions cap a les Fonts del Glorieta (de tant en tant trobareu alguna indicació cap al Niu de l'Àliga, però quasi sempre escrites en algun arbre o a mà). Es comença des del pàrquing seguint un caminet vorejat per una sèquia durant uns 500m.

Desde Mas de Forés, se tienen que seguir las indicaciones hacia les Fonts del Glorieta (de vez en cuando encontraréis alguna indicación hacia el Niu de l'Àliga, pero casi siempre escritas en algún árbol o a mano). Se empieza desde el párquing siguiendo un camino bordeado por una acequia durante unos 500m.

Allà trobareu una bifurcació. Teniu dues opcions, girar a la dreta i arribar al Niu de l'Àliga a través d'una sendera o seguir recte i anar per una pista forestal. Si us agrada caminar i la muntanya, jo us recomano anar per la sendera i tornar per la pista.

Allí encontraréis una bifurcación. Tenéis dos opciones, girar a la derecha y llegar al Niu de l'Àliga por un sendero, o seguir recto e ir por una pista forestal. Si os gusta andar y la montaña, yo os recomiendo ir por el sendero y volver por la pista.

Si decidiu anar per la sendera trobareu un parell de ponts de fusta, alguns salts d'aigua i si ha plogut recentment algun tros de camí anegat d'aigua que haureu de saltar. A més, anireu força estona per zona ombrívola, cosa que s'agraeix molt els dies de calor...
La sendera no té cap dificultat tècnica per un adult però pels nens pot resultar un bon repte. Jo crec que està bé per a fer-la amb nens a partir de 5-6 anys i que estiguin avessats a caminar per la muntanya. Si no és el vostre cas, o no porteu motxilla, millor anar per la pista.

Si decidís ir  por el sendero encontraréis un par de puentes de madera, algunas cascadas y si ha llovido recientemente algún trozo del camino cubierto de agua que tendréis que saltar. Además, iréis durante bastante rato por la sombra, cosa que se agradece mucho en los días de calor...
El camino no tiene ninguna dificultad técnica para un adulto, pero para los niños puede resultar todo un reto. Yo creo que está bien para hacerla con niños a partir de 5-6 años y que estén acostumbrados a andar por la montaña. Si no es vuestro caso, o no lleváis mochila, mejor ir por la pista.

Aproximadament 1 hora després (si aneu amb nens calculeu una mica més) arribareu a una antiga central hidroelèctrica. Pugeu les escales que queden a la dreta de la central i arribareu a una esplanada. Aquí no està gaire ben indicat però a l'esquerra surt un camí per baixar fins al riu on trobareu el Niu de l'Àliga.

Aproximadamente 1 hora después (si vais con niños calculad un poco más) llegaréis a una antigua central hidroeléctrica. Subid las escaleras que quedan a la derecha de la central y llegaréis a una explanada. Aquí no está muy bien indicado pero a la izquierda sale un camino para bajar hasta el río donde encontraréis el Niu de l'Àliga. 

Durant els dies de calor us hi podeu banyar, tot i que acostuma a haver-hi força gent a l'estiu, cosa que suposo farà perdre una mica l'encant...

Durante los días de calor os podéis dar un baño, aunque acostumbra a haber mucha gente en verano, cosa que supongo hará perder un poco el encanto...

Per tornar podeu fer-ho desfent el camí o anant per la pista forestal que s'agafa a la mateixa central. Aquesta segona opció potser és més avorrida però si aneu amb nens petits o van una mica cansats la tornada és força més fàcil i ràpida.
La pista no té cap mena de dificultat tret de l'últim tram que té una mica de pendent (si la feu d'anada), així que qualsevol petit a partir dels 4-5 anys la pot fer sense cap problema.
Haureu de travessar unes quantes vegades el riu, algun cop saltant pedres i altres creuant ponts...

Para volver podéis hacerlo deshaciendo el camino o yendo por la pista forestal que se coge en la misma central. Esta segunda opción quizás es más aburrida pero si vais con niños pequeños o van muy cansados la vuelta es bastante más fácil y rápida.
La pista no tiene ninguna dificultad salvo el último tramo que tiene bastante pendiente (si la hacéis de ida), así que cualquier peque a partir de 4-5 años la puede hacer sin problemas.
Tendréis que atravesar unas cuantas veces el río, a veces saltando piedras y otras cruzando puentes...

Si esteu atents trobareu un altra zona amb salts i una olla per poder banyar-se...

Si estáis atentos encontraréis otra zona con cascadas y una charca para poder bañarse...

Arribareu de nou al camí de la sèquia i al Mas Forés. Aquí podreu dinar i reposar forces tranquil·lament a la zona de picnic, on hi ha taules i una zona infantil.

Llegaréis de nuevo al camino de la acequia y al Mas Forés. Aquí podréis comer y reponer fuerzas tranquilamente en la zona de picnic, donde hay mesas y una zona infantil.

El Blai s'ho va passar d'allò més bé, va al·lucinar veient els salts d'aigua, i de tornada va caminar ben bé un quilòmetre, on vam olorar floretes, veure papallones, bufar angelets, llençar branques al riu,....

Blai se lo pasó genial, alucinó viendo las cascadas, y a la vuelta andó prácticamente un quilómetro, donde olimos flores, vimos mariposas, lanzamos ramas al río,....

Però on més va disfrutar va ser al camí de la sèquia, on s'acumulaven els descobriments!!! Les pedres s'enfonsen, les fulles suren i els vaixells que ens fa el pare marxen sèquia avall....

Pero donde más disfrutó fue en el camino de la acequia, donde se acumulaban los descubrimientos!!! Las piedras se hunden, las hojas flotan y los barcos que hace papá navegan por la acequia....

Sense cap dubte, una sortida la mar de recomanable per passar un dia en família gaudint de la natura!!!

Sin ninguna duda, una salida más que recomendable para pasar un día en familia y disfrutar de la naturaleza!!!