I més colls... / Y mas cuellos...

I torno amb més colls, però aquest cop per regalar. Menys mal que la propietària el té ja fa unes setmanes, perquè amb la caloreta que fa aquests últims dies, igual me l'hagués fotut pel cap!!!
Aquest està fet amb una llana xulíssima que es treballa genial. El color és força més semblant al de la foto de baix.

Y vuelvo con más cuellos, pero esta vez para regalar. Menos mal que la dueña lo tiene ya hace unas semanas, porque con el calorcito que pega estos últimos días, igual me lo mandaba de vuelta!!!
Está hecho con una lana chulísima que se trabaja genial. El color se parece mucho a la foto siguiente.

A mi m'encanta com ha quedat, és molt lleuger i flonjo. La veritat és que a mi m'agrada més que quedin així, no tan atapeïts.
Per les que no esteu acostumades a teixir i no sabeu com fer perquè quedi el punt tan fluix, simplement heu de teixir amb agulles força més grans del que us marca la llana.
En aquest cas, la llana marcava agulles del 7 i l'he teixit amb unes del 15.

A mi me encanta como ha quedado, es muy ligero y mullido. La verdad es que a mi me gusta más que queden así, con los puntos no tan apretados.
Para las que no estéis acostumbradas a tejer y no sabéis cómo hacer para que el punto quede tan flojo, simplemente tenéis que tejer con unas agujas bastante más grandes de lo que os marca la lana.
En este caso, la lana marcaba agujas del 7 y lo he tejido con unas del 15.

Insisteixo en què un coll és un projecte ideal per les que voleu provar això de les agulles, és fàcil, ràpid i agraït!!!

Insisto en que un cuello es un proyecto ideal para las que queréis probar esto de las agujas, es fácil, rápido y muy agradecido!!!

Sac tèrmic / Saco térmico - RUMS#10

Avui és dia RUMS!!! I aquí estic de nou, un altre dijous cosint per a mi!!!
No tenia res per aquesta setmana però aquesta tarda, durant la migdiada del mico, m'he pogut fer una coseta!!!

Hoy es día RUMS!!! Y aquí estoy de nuevo, otro jueves cosiendo para mi!!!. 
No tenía nada para esta semana pero esta tarde, durante la siesta del peque, he podido hacerme una cosita!!!

Entrada curteta per ensenyar-vos aquest sac tèrmic que fa tan de temps que tenia pendent i que últimament m'hagués anat tan bé....

Entrada cortita para enseñaros este saco térmico que hace tanto tiempo tenía pendiente y que últimamente me hubiese ido tan bien...

He seguit aquest tutorial de La Pantigana, així que allà trobareu les mides i com fer-lo.
El farcit l'he fet amb gra de blat, provarem què tal va.

He seguido este tutorial de La Pantigana, así que allí encontraréis las medidas y cómo hacerlo.
El relleno lo he hecho con grano de trigo, a ver qué tal va.
 

I aquest saquet ja està estrenat, que avui tinc les lumbars destrossades!!! Per veure la resta de propostes d'aquesta setmana, cliqueu aquí.

Y este saquito ya está estrenado, que hoy tengo las lumbares destrozadas!!! Para ver el resto de propuestas de esta semana, mirad aquí.

Amic invisible... / Amigo invisible...

Si, llegiu bé. Ja sé que estem a mitjans de febrer i jo parlant d'amics invisibles!!! No estic boja, no....
Resulta que aquest any estava malalta el dia de l'entrega de regals i la meva amiga "invisible" no va venir a recollir el seu regal fins aquesta setmana!!! Així que jo amb unes ganes boges d'ensenyar el que havia cosit i no hi havia manera ;)

Sí, leeis bien. Ya sé que estamos a mediados de febrero y yo hablando de amigos invisibles!!! No estoy loca, no...
Resulta que este año estuve pachucha el día de la estrega de regalos y mi amiga "invisible" no vino a recoger su regalo hasta esta semana!!!. Así que yo con unas ganas locas de enseñar lo que había cosido y no había manera ;)

El meu primer bolso, un Tote 241 de Noodlehead. El vaig veure fa un temps al blog de Pandielleando i em va encantar. Si voleu veure un munt de versions diferents, podeu mirar aquí, en un recopilatori que la mateixa Yolanda va fer fa un parell d'estius. He de dir, que després de cosir-lo, encara m'agrada més.

Mi primer bolso, un Tote 241 de Noodlehead. Lo vi hace un tiempo en el blog de Pandielleando y me encantó. Si queréis ver un montón de versiones diferentes podéis mirar aquí, en un recopilatorio que la misma Yolanda hizo hace un par de veranos. Debo decir que después de coserlo aún me gusta más.

Vaig fer la versió senzilla, amb butxaques exteriors i sense cremalleres. M'agrada aquest patró perquè ofereix diferents opcions. Per ser el primer estic moooolt contenta i ja estic preparant teles per fer-me'n un per a mi!
Aquesta vegada vaig fer servir una tela d'Ikea i lonetes, a més d'una roba de cotó per l'interior de la que no tinc cap foto..... És la mateixa combinació que ja us vaig ensenyar aquí, a la meva motxilla Pandielleando.

Hice la versión sencillita, con bolsillos exteriores y sin cremalleras. Me gusta este patrón porque ofrece diferentes opciones. Para ser el primero estoy muuuy contenta y ya estoy preparando telas para hacerme uno para mi!
Esta vez usé una tela de Ikea y lonetas, además de una tela de algodón para el interior de la que no tengo ninguna foto.... Es la misma combinación que ya os enseñé aquí, en mi mochila Pandielleando.

I com no podia ser d'una altra manera, acompanyat d'un coll de llana, que aquest any estic que no paro amb les agulles!!!
Em sembla que a la Inés li va agradar molt el meu regalet....

Y como no podía ser de otra forma, acompañado de un cuello de lana, que este año estoy que no paro con las agujas!!!
Me parece que a Inés le gustó mucho mi regalito....

RUMS #8 Zzzzzz

I de nou dijous, i una altra setmana de RUMS. Avui no vinc amb cap costura, tot i que de roba si que n'he fet servir... Suposo que servirà per a participar  ja que, al cap i a la fi, és una cosa feta per mi i per a mi .

Y de nuevo jueves, y otra semana de RUMS. Hoy no vengo con ninguna costura, aunque ropa si que he usado.... Supongo que servirá para participar ya que, al fin y al cabo, es una cosa hecha por y para mi.

I que serà amb aquest títol???. Doncs un capçal!!! Ho vaig veure un dia a un programa de la tele i vaig saber que alguna vegada ho faria. I ha arribat el moment, necessitàvem arreglar una habitació a la caseta del poble i em vaig decidir.
La veritat és que és un projecte molt xulo i que permet personalitzar una habitació de forma molt econòmica.

¿Y qué será con este título? Pues nada más y nada menos que un cabecero!!! Lo vi una vez en la tele y supe que algún día lo haría. Y llegó el momento, necesitábamos arreglar una habitación en la casita en el pueblo y me decidí.
La verdad es que es un proyecto muy chulo y que permite personalizar una habitación de forma muy económica.

Si us animeu, dir-vos que només necessiteu una fusta o fullola, escuma, un tros de roba que us agradi, cola i una grapadora de mà.

Si os animáis, deciros que solo necesitáis un trozo de madera, espuma, un trozo de tela que os guste, cola y una grapadora de mano.

No tinc cap foto del procès, així que només us puc ficar el resultat, i l'habitació encara no està acabada, però l'efecte ja es veu, oi??

No tengo ninguna foto del proceso, así que solo os puedo mostrar el resultado. La habitación aún no está terminada, pero el efecto ya se ve, ¿verdad?

Espero que us hagi agradat. Per veure la resta de propostes d'aquesta setmana, cliqueu aquí.

Espero que os haya gustado. Para ver el resto de propuestas de esta semana, mirad aquí.

Motxilla Pandielleando / Mochila Pandielleando - RUMS #7

Torna a ser dijous i això vol dir RUMS!!! Aquesta setmana, com em sembla que moltes altres bloggers, m'he cosit un motxilla del CC de Pandiellenado.

Vuelve a ser jueves y eso significa RUMS!!! Esta semana, como creo que muchas otras bloggers, me he cosido una mochila del CC de Pandielleando.

He utilitzat una tela d'Ikea per la butxaca i loneta per la resta. Per l'interior, una funda de coixí. La combinació de colors ja l'havia feta servir en un bolso que li vaig regalar a una amiga i que properament us ensenyaré podeu veure aquí, i em va agradar tant que vaig decidir utilitzar-la aquí també.

He utilizado una tela de Ikea para el bolsillo y lonetas para el resto. Para el interior, una funda de almohada. La combinación de colores ya la usé en un bolso que le regalé a una amiga y que próximamente os enseñaré podéis ver aquí, y me gustó tanto que decidí usarla aquí también.

Gràcies a aquest CC m'he atrevit a posar la meva primera cremallera!!! I ha estat tota una sorpresa,  si no era tan difícil!!! Val a dir, que amb les explicacions de la Yolanda, tot és més fàcil.

Gracias a este CC me he atrevido a poner mi primera cremallera!!! Y ha sido una grata sorpresa, resulta que no era tan difícil!!! Cabe decir, que con las explicaciones de Yolanda, todo es más fácil.

El penjoll no m'ha quedat del tot bé, és força millorable, però per a ser el primer està passable.

El colgante me ha quedado un poco así, es bastante mejorable, pero para ser el primero está pasable.

M'ha quedat una mica curta perquè no tenia prou cordill però tampoc em desagrada com queda. De totes maneres si no em convenç, sempre estic a temps de canviar-lo...
Costura ràpida i no molt complicada, que segur que repetiré pròximament.

Me ha quedado un poco corta porque no tenía suficiente cordón, pero tampoco me desagrada como queda. De todos modos, si no me convence, siempre estoy a tiempo de cambiarlo...
Costura rápida y no muy complicada, que seguro que repetiré próximamente. 

Per veure la resta de propostes d'aquesta setmana, mireu aquí.

Para ver el resto de propuestas de esta semana, pinchad aquí.